登录

《村居书事四首 其三》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《村居书事四首 其三》原文

卜叟囊书系肘边,儿童尊信等神仙。

立谈算尽平生事,问到封侯拜相年。

现代文赏析、翻译

村居书事四首 其三

刘克庄

卜叟囊书系肘边,儿童尊信等神仙。

立谈算尽平生事,问到封侯拜相年。

这首诗是刘克庄晚年归隐时所作,诗中描绘了诗人隐居村野的生活场景,表达了诗人对田园生活的喜爱和对世俗功名的淡泊。

在诗中,诗人将一位老者描绘得栩栩如生。这位老者手拿书籍,书籍装在布袋里,挂在肘边,可见他对学问的热爱和追求。而孩子们对他的尊敬和信任,如同对待神仙一般,这也反映了诗人的人格魅力。老者的形象生动地展现出他是一位学识渊博、受人尊敬的长者。

“立谈算尽平生事”这句诗更是表达了诗人对人生的深刻洞察。他能在短暂的交谈中,就推断出老者的生平经历,这不仅显示了诗人过人的才智,也透露出他对人世的洞察力。

至于“问到封侯拜相年”这句诗,更是体现了诗人淡泊名利的态度。当被问及关于封侯拜相的问题时,诗人淡定自若,没有表现出丝毫的急躁或焦虑。这表明他对世俗功名并不看重,更愿意过一种清静自在的田园生活。

总的来说,这首诗通过描绘诗人隐居村野的生活场景,表达了诗人对田园生活的喜爱和对世俗功名的淡泊。诗人的形象和态度都展现出他是一位有学识、有修养、有品格的长者,令人敬佩。

现代文译文:在乡间的小村庄里,一位老者手拿书籍,书籍装在布袋里,挂在肘边。孩子们对他充满尊敬和信任,把他当作神仙一样看待。他谈笑风生,就能推断出老者的生平经历,仿佛预知了他一生的起伏跌宕。当被问及关于封侯拜相的问题时,他淡定自若,没有表现出丝毫的急躁或焦虑,展现出他对世俗功名的淡泊。这样的生活场景让人感到温馨和舒适,也让人对这位长者充满了敬意和钦佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号