登录
[宋] 刘克庄
众已咍㘆犹待月，身堪扶策便寻春。
漏名牛党赞皇党，尚有蒙人苦县人。
寝室二绝
宋 刘克庄
其一
众已咍讥犹待月，身堪屈曲便寻春。 漏名牛党讥皇党，更有欺人苦县人。
这几句是说，群情嗤笑之时他还在等待春天，即使身体能够弯曲屈曲，也要外出寻觅春色。那些反对他的朋党仍在诽谤他，而那些欺人害命的人却还在逍遥法外。
刘克庄关心国事，渴望有所作为，却长期被罢废不用，对投降派极为愤慨，而又无可奈何。这首诗虽然以愤懑为主调，却仍不失自己的耿直性格。他宁愿在阴暗的政治环境中独守信念，不肯随波逐流。从群小嘲笑讥讽中，诗人自我宽慰说：我不放弃寻觅春色这“违时”之举，是因为他们既未能达到迫使自己屈服的目的，也仍有人受害。尽管这样的结尾还嫌不足，表达还不够委婉，但总比诗人投身实际斗争更为高明一些。因为这种事情是很难用诗来解决的。
现代文译文：在众人的嗤笑讥讽中，我依旧如待月圆一般期待着春天的到来；即使身体能够弯曲屈曲，我也要去寻觅春色。那些反对我的人仍在诽谤我，而那些欺人害命的人却还在逍遥法外。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐