登录
[宋] 刘克庄
我如龚胜，君如龚舍，拂袖同归乡里。
共骑竹马有谁存，总唤入、耆英社里。
苍华尚黑，黄婆方旺，争问翁年今几。
一门两个老人星，直看见、孙儿生子。
宋代诗人刘克庄《鹊桥仙·我如龚胜》一诗中，作者通过将自己比作龚胜，把对方比作龚舍，表现出两位高士一样的高风亮节，并表达出对他们的敬仰之情。而如今门中有两位老人星，直看见孙儿生子，更增添了诗中的温馨气氛。
现代文译文如下：
我如同龚胜一般高风亮节，你如同龚舍那样有智有谋，我们拂袖而去一同回归乡里。青竹马载着谁，共同投入耆老集会中。
须发霜白依旧年轻的精神，黄婆正处于大展才华之时。老人们都询问我现在已是多少岁，答案是你已看到了曾孙儿都已经生了孩子。
刘克庄词品风流高人云间，骨力风格具有他的词情独特的风致，题象之意真诚真切而风情泼然纸上。《鹊桥仙·我如龚胜》就是在仿古风辞歌咏真实感情的一首得意之作。表现对门家中两个百岁老人的温馨羡慕之余寄托出高风不改松柏精神的人生追求。希望人们的血液能这样永存，表达了一个共同扶老、百年流香的高风过得厚望。老有所终、幼有所养的社会理想在其中得到生动的体现。正合“醉翁之意不在酒”‘之旨。这样的佳篇真不愧为旷世名作。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐