登录

《得閒》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《得閒》原文

准敕放还山,祈閒果得閒。

直令舂庑下,也胜乞墦间。

子美虽存阙,渊明且闭关。

遥怜早朝者,推枕恐催班。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗写作者得释归乡的欣喜之情,表现了作者不与世俗往来,唯求淡泊的志趣。首联直陈自己“放还”乡里,实现了向往已久的隐居生活,因而兴喜。颔联描写了隐居乡村的闲散生活,与往昔奔波、辛劳、逐名逐利的生活相比,自有一种恬静、安逸之感。颈联运用杜甫和陶渊明的典故,进一步抒发归隐的自豪之情。尾联写作者对那些终日奔走的官场中人(“早朝者”),不无怜悯和讥讽。全诗语言自然流畅,富有民歌风味,风格朴拙清丽。

译文:

得到了皇帝的特许,我终于被放归乡里,我祈求的闲暇终于实现。即使在官府的舂米屋下劳作,也胜过在那些求名的乡间乞食者中乞求名声。

虽然杜甫的诗篇仍然存在,陶渊明也仍然隐居田园。我遥想那些终日奔走的官场中人,从床上起来恐怕就怕耽误了朝班。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号