登录

《梅花五首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《梅花五首 其二》原文

糁地纷纷著树稀,岁华摇落惨将归。

世间尤物难调护,寒怕开迟暖怕飞。

现代文赏析、翻译

梅花五首·其二

刘克庄

糁地纷纷著树稀,岁华摇落惨将归。 世间尤物难调护,寒怕开迟暖怕飞。

在这首诗中,诗人以他独特的视角,描绘了梅花凋零的凄美景象。在冬天的寒风中,梅花纷纷扬扬地洒落在地上,稀稀落落地挂在树上,显得格外凄凉。岁华摇落,象征着时光的流逝,梅花的凋零也象征着生命的衰老和终结。

“世间尤物难调护”一句,诗人以物喻人,借梅花凋零的难以调护,来比喻人生的无常和脆弱。人生中的种种美好事物,都难以抵挡时间的侵蚀,最终都会像这梅花一样凋零。

“寒怕开迟暖怕飞”,这里的“寒怕开迟”和“暖怕飞”是对季节交替对事物影响的生动描绘。寒冷时节推迟开花,而温暖却促使花开早谢;而春日来临,温暖却又带来了飞舞的蜂蝶。这些都是自然界无情规律的体现,也预示着生命无常的真理。

整体来看,这首诗以梅花的凋零为切入点,表达了诗人对生命无常、脆弱和易逝的深深感慨。诗人通过描绘梅花的凋零,来反思人生的短暂和脆弱,表达出一种深深的哀愁和无奈。这种情感在诗人笔下被描绘得淋漓尽致,也给读者带来了深深的震撼和思考。

现代译文:

在寒冷的冬日里,梅花纷纷扬扬地洒落在地上,稀稀落落地挂在树上。时光的流逝象征着生命的凋零,梅花的凋零也象征着生命的衰老和终结。世间的一切美好事物都难以抵挡时间的侵蚀,如同这梅花一样,无法自我调护。寒冷时节推迟开花,而温暖却又带来了花瓣飞舞的结局。这是自然的规律,无情无义。提醒着我们生命无常,需珍惜每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号