登录

《乙丑元日口号十首 其十》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《乙丑元日口号十首 其十》原文

作庆历诗赓石介,读开元报喜孙樵。

自节蒉桴谐律吕,岂无木铎采风谣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄在元日即新年之际,有感而发所作。诗中描绘了宋代士大夫们对国家大事的关心,对历史事件的反思,以及对自身行为的反思。

首句“作庆历诗赓石介”中,“庆历诗”指的是宋代庆历年间,范仲淹等人倡导的改革运动,他们以诗歌为武器,抨击时弊,呼吁改革。“赓”是继续、接续的意思。“石介”是北宋时期的著名学者、思想家,他主张恢复古制,反对王安石的新法,是一位坚定的保守主义者。这里诗人借庆历诗继续石介的主张,隐喻对当下政局的反思和对先贤的缅怀。

“读开元报喜孙樵”一句中,“开元”指的是唐代盛世,这是孙樵的报喜。孙樵主张变革、倡导革新,主张打击豪强、兴办教育,是一位颇有影响的宋代文士。这里的“读开元报喜”,表明诗人对那个时代的向往,也隐喻对当下社会的不满。

“自节蒉桴谐律吕”一句中,“蒉桴”指的是用草编制的鼓槌,“律吕”是指古代音乐中的六种音阶。这句诗表达了诗人要自我节制、不随波逐流的决心,不愿像那些没有原则的人一样,随随便便地表达自己的观点。

“岂无木铎采风谣”一句中,“木铎”是一种响器,古代用来召集民众,“风谣”则是指民间的歌谣。这句诗表达了诗人并非没有听到民众的声音,而是要像木铎一样去采集、传播这些声音,反映民意。

整首诗通过借用历史事件和典故,表达了诗人对当下政局的反思和对先贤的缅怀,同时也表达了诗人自身的决心和理念。现代译文可能就是在这个背景下产生的:在这个新的年头,我们不能忘记过去的经验教训,也不能放弃对未来的期望。我们需要保持自己的原则和理想,不被周围的环境所左右。我们需要像古代的文人一样,深入了解民意,反映民众的声音,以此来推动社会的进步和发展。这就是我理解这首诗的主要含义。希望这个答案能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号