登录

《十叠 其九》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《十叠 其九》原文

霜皓千林冻欲僵,经旬不爨只餐香。

何曾转授休粮诀,却是单传屑玉方。

现代文赏析、翻译

在现代文里描述这首诗所描绘的场景,似乎就是在冬日里的山林里,千万颗树都被寒霜染成了银白色,看起来就像是已经快要冻僵了一样。诗人独自在山中度过了一个漫长的冬天,已经多日没有生火做饭了,只靠着山间的野果充饥。他并没有向道士求取长生不老的秘诀,只是独自摸索出了一种以山果为原料的食谱。

首句“霜皓千林冻欲僵”以景起笔,描绘出冬日霜降,千林尽白的景象,用“欲僵”赋予了静态的霜林以动态,描绘出一幅冬日山林的肃杀之美。接下来的“经旬不爨不餐香”是对诗人山中生活的具体描绘,进一步表现了诗人的清苦生活。

而“何曾转授休粮诀”是对古代道士求仙梦想的质疑,他并不相信那种脱离尘世,脱离食粮,寻求肉体不朽的方法。“却是单传屑玉方。”这句诗表明了刘克庄自己独辟蹊径,终于琢磨出了如何在不吃粮食的情况下维持生命的技巧,就是以各种山中特有的果实来制做吃的。可见他在艰苦的生活环境中依旧积极面对,坚守乐观的人生态度。

综上,整首诗中虽描写了诗人在艰难生活中的艰苦和孤寂,却并未因此陷入消沉,反而表现出了积极向上的生活态度。通过对食物来源的探索和钻研,表达出对生活的热爱和对自然的尊重。他用文字为我们描绘了一幅独特的冬日山林图,让我们能够更加深入的理解和欣赏他的诗歌和他的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号