登录

《送陈亨叔县丞》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送陈亨叔县丞》原文

已折仙桂到月宫,安知再转瘴烟中。

坐看管□封孤□,却使崔丞对二松。

此士鼻端何待垩,老生指血至今红。

祝君努力鸣昭代,切勿呻吟学冻蛩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首送别诗,充满了对友人的慰勉与鼓励。从“此士鼻端何待垩”这句可知,这位朋友在任职之地,遭遇到了恶劣环境的困扰。他居高临下,一览众山小,同时还要担惊受怕,尽管这种境遇让他很难受,但他仍不忘嘱咐朋友努力高歌,彰显于世,绝不可呻吟抱怨,作寒蝉之鸣。

友人如松,赠诗之人显然期望对方能在艰苦的环境中坚持下去,同时也隐喻了朋友性格的坚韧。全诗充满着鼓励与慰勉之意,可见赠诗之人对友人的关心与厚望。

译文:

你已经通过科举获得了功名,来到这里做官,哪里知道还会再次转战边疆,陷入瘴气弥漫的烟瘴之中。你看着下属官员为了一点小事就争吵不休,却让丞相对于古松(陈亨叔)而坐。士人面对困难就如同鼻子对待石灰,不需要等待粉刷,老生手指流出的血至今还是鲜红的。祝愿你努力为朝廷效力,不要像寒蝉一样抱怨。

这首诗语言简练,寓意深远,通过对友人任职环境的描述,表达了对友人的关心与鼓励。同时,也隐喻了赠诗之人自己坚韧不屈的性格,以及对士人在困境中坚持到底的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号