登录

《满江红 其三 题范尉梅谷》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《满江红 其三 题范尉梅谷》原文

赤日黄埃,梦不到、清溪翠麓。

空健羡、君家别墅,几株幽独。

骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹。

想主人、杖履绕千回,山南北。

宁委涧,嫌金屋。

宁映水,羞银烛。

叹出群风韵,背时装束,竞爱东邻姬傅粉,谁怜空谷人如玉。

笑林逋、何逊漫为诗,无人读。

现代文赏析、翻译

满江红 其三 题范尉梅谷

作者:刘克庄

满目黄埃,赤日炙、清溪如练。真佳客、来从何处,数株幽犬。骨冷添香春麝轻,魂清听到孤鸿颤。据檀几、且作醉翁看,山晴晚。 岩桂折,凉飙旋。池荷破,翻秋滟。怕红云易冷,洗杯邀月。宛似林逋一赞诗,何逊作序惟应谚。想东邻,惟悴为酒劳,君调侃。

“满江红 其三 题范尉梅谷”是南宋词人刘克庄的一首七言长调。该词前九句,先是交代梅谷环境清幽却幽静空旷的基本特征。“空健羡”三句通过对主人的赞美表现了范氏别墅的幽美动人。“想主人”四句想象范氏杖履游山千回,表现了其爱梅谷之深。“宁委涧”两句写梅谷之幽静宁愿涧流也不要金屋,宁愿映水而不愿照用银烛照明。通过这样的表现,写出了山居环境的幽静清美。“叹出群”两句写梅谷之风韵特出与众不同,既背离了时髦的装束,又为争爱东邻女子傅粉而感到惭愧。“竞爱东邻姬傅粉”一句是全词的一个转折,由上片的赞叹归结到对世风和人物的品评上来。“笑林逋”两句写作者笑林逋、何逊等人作诗赞美太过,却无人来此作客品茗赏梅谷之幽景。

全词笔力雄健,意境深远,自始至终在赞美梅谷之幽静美丽。作者对梅谷之主人的赞颂之情,又委婉地表现出他对世俗社会的厌倦和洁身自好的高洁情怀。整首词熔咏史、感怀、抒情于一炉,艺术上较为圆熟洒脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号