登录

《庆建州叶守 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《庆建州叶守 其二》原文

新贵纷纷竞著鞭,明公于此独恬然。

未曾批敕中书考,先判天官二十年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以清新流畅、明快有力的笔触,勾勒出建州叶守(叶绍翁)不慕新贵的品格和恬然自安的胸襟。

首句“新贵纷纷竞著鞭”,点明当时社会背景:新贵们一个接一个地出现,他们争先恐后地追求富贵,以表明自己跻身“上流”社会。“竞著鞭”三字,把新贵们奔走趋骛的神情,那种企羡、那种歆羡、那种追求,刻画出来了。

与“新贵”形成鲜明对照的是“明公于此独恬然”。一个“独”字,十分简炼准确地画出了叶绍翁不同流俗的高洁品格。第二句正面写“恬然”之状,称扬赞美之情溢于言表。

诗的三、四句“未曾批敕中书考,先判天官二十年”,也是对恬然之状的进一步解释,具体展开是:叶绍翁还没有挤身朝廷中枢,参与大政,批敕管判中书省、天官省工作;那样重要的官职和地位,而他仅希望能在那里服务二十年。此语看似平实,却非同一般。一则以“未曾”表达未竞之意,有慨叹;再则以“先判”表明自己有此愿望并不足为奇,因为他是具有真才实学和卓越政绩的人才。所以这句不仅使读者油然而生敬慕之情,而且觉得十分风趣。

全诗风格明快,寓意深远。短短四句二十八字,将人物的品格和志趣勾画得维妙维肖。刘克庄素有“诙谐滑稽”(《宋史》)之号,这首诗无疑是他的又一次嬉笑怒骂、玩世不恭的艺术表现。叶绍翁品性高洁,亦有文名,颇得当时文人器重,被誉为“林下人远矣”。从这首诗来看,实不失为一位襟怀坦荡的贤良士人。

再从诗人通过抓住具有代表性的事物来表达整个社会状态和社会意义这点来看,此诗又是他善于从具体事物入手揭示重大社会问题的一个例证。诗人没有对“新贵”作一概贬斥,而是抓住他们追求富贵的特点,揭示出他们为了名利而争先恐后的社会背景。在这样的环境中,“明公”能独守清廉,不慕新贵,自是可贵。这样的描写,比直接斥骂或委婉劝诫效果要强烈得多。它可以让读者从中受到震动而有所醒悟。这样的诗歌常常是寄意一人一事一人一事的具体情景,令人回味不尽的。这不能不令人叹服诗人功力的精深。

刘克庄《后村诗话》续集记载有人曾和刘克庄咏叶绍翁“归荣诗”一首曰:“进退雍容史上难。”据此可以推知当时曾有人赞扬叶绍翁在追名逐利的风气中能独善其身,虽处朝廷之重而恬然自安,足称“归荣”。叶绍翁这首《次韵酬刘克逊见赠》诗也透露了这一消息。由于这些缘故,“叶氏门墙”一时闻名士林,成为诗人向往的地方。此诗对后世有一定影响。从某种意义上说也是自然能引发读者的不少联想的。

浅释“静”的含义与特质 建州地处福建北部山区闽浙交界处古时闽越王无诸曾在此建城筑都宋代设建州城也称作城里有山曰茶山每遇春天山上野花烂漫香味扑鼻有一枝山茶尤其妖艳四乡八里常引来许多文人雅士流连吟咏其间史称“建城春色”所以有人题诗说“一片春愁绕山去”。此乃题外话 只是为进一步阐明叶氏书斋“静佳”环境气氛罢了叶绍翁出身农家世代耕田捕鱼之辈非宦门之后当官之人因从小饱经风霜养成了坚毅从容的气度颇具“处变不惊”“临风不惧”之英雄气概据史载当时多事之秋朝廷危机四伏边境战火连天叶绍翁力主抗金而奏疏朝廷本诗前两句便是写实抗金名臣刘许甫在朝廷败退福建即身处一人臣尽忠不易亦备受毁詈但每临大事则气度闲雅为搢绅折服见到金主世宗进军陈亮二绍熙君臣奏言戮力靖乱确已设想详密闻喜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号