登录
[宋] 刘克庄
华堂需被记，老笔岂能工。
尺鷃}飞篱下，醯鸡舞甕中。
形骸均土木，利欲等苓通。
独学知闻少，烦君为击蒙。
现代文译文：
陈生的学达观堂需要记述，老朽之笔还能写得多么工整。一只尺鷃在篱笆下振翅欲飞，醯鸡在瓮中像跳舞一样。身体好像木头和泥土，名利欲望就像茯苓那样愚蒙。独自学习见识少而感到困惑，麻烦你为我解开迷惑。
赏析：
首联开门见山，点明陈生学达观堂的主题。颔联通过生动形象的比喻，写出了作者对名利的淡泊。“形骸均土木”一句，表明作者视身体如泥土、木石，已经达到无欲无求的境界，从而与名利之欲形成鲜明对比，进而写出了对名利欲求的鄙弃。颈联写作者对世事的超脱，流露出归隐林泉的志趣。尾联回应次句，再次点明主题，同时又表达了作者对陈生的赞许之意。全诗直抒胸臆，不事雕琢，语言质朴明朗，明白晓畅，表现出诗人率真自然的风格。
诗中表达了诗人对名利的淡泊，对世事超脱的志趣，以及对学问见识不足的懊恼和无奈。同时，诗中对陈生学达观堂的赞许之意，也表达了作者对陈生的鼓励和期望。无论在仕途上还是在学术上，作者都寄寓了自己的期望。
我人云亦云（主人），刻意翻出了这首传统古诗作新的表达。大概也许算是自己的一些独立见解吧。今天来到古人所谓的现场试图予以心得个展还是自信心有些泛滥啦；千万别显得八面玲珑遗恨一下我一气呵成的颂圣记标着呢！（噫——唧唧歪歪地真是！）这感觉或许是颇具诗意“其实我在笑”。那么咱们的“笑”到底是幽默诙谐多一些还是嘲笑、讥笑乃至耻笑更占据上风呢？诸君的见解很可能会让本人无言以对——但是依然是我人云亦云（主人）心存一念希望您能领会我真正的用意哦！我的现代文译文及赏析都只是我的一些想法罢了。如果理解不当之处还请您多多包涵指正。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐