登录
[宋] 刘克庄
调发烦三郡，跳梁满四郊。
欲平绿林乱，先革白茅包。
清昼狐归穴，和风燕返巢。
姑行龚遂策，不必待锋交。
现代文译文：
军队调动使得三个郡邑烦恼不安，盗贼横行使得四郊都成为他们的活动场所。想要平定绿林贼的叛乱，必须首先革除老百姓头上沉重的负担。
大白天狐狸回到洞里，春风吹过燕子返回巢中。姑且采取像龚遂那样的政策，劝农务本，不必等到与盗贼短兵相接。
赏析：
本诗从标题“送卓漳州二首”可知是送别卓сто的一个序曲，属于送别诗，但在诗中却没有表现两人间恋恋不舍的情谊和离别后的愁思。其实本诗表达的是刘克庄希望他州的朋友在执行公务之时能够缓解民生，减少对百姓的压榨，进而安定一方的事事，寄予着刘克庄关怀民间疾苦和改善民生的美好愿望。
“调发烦三郡，跳梁满四郊。”刘克庄就此次军队调动的有关情况说明了问题的严重性，他用一个“烦”字来形容这次军队的调动，可见出问题的严重性。而军队的调动与频繁的骚扰，必然使得本来安居乐业的百姓生活变得极为不安定，骚扰、抢掠百姓便成为他们唯一的出路，于是在四郊旷野之上再也看不到往昔的宁静了。这里以军队骚扰与旷野之上无处藏身的盗贼的“跳梁”进行类比，其表达的效果便是将抽象的议论进行了具体化、形象化。“欲平绿林乱，先革白茅包。”典出《汉书·龚遂传》。渤海一带农民起义的绿林军被描绘得富于神话色彩，它成了当地老百姓头上不得不忍受的沉重包袱。这两句对仗工整，意在表明，要想真正使老百姓不再受到频繁的骚扰、劫掠的痛苦折磨，就必须进行根本性的变革，削除老百姓身上的沉重包袱——这里的包袱是指造成动乱根源的白茅。此情此景真应验了古代哲人孟郊的话“仁者心动”。作者借此表示了他的拳拳爱民之心。
“清昼狐归穴，和风燕返巢。”描绘的是一幅安详、富足、欣欣向荣的生活景象：白天看不见狐狸出入，燕子也安居巢中。这里作者运用象征的手法表明：只要有人治理得法，老百姓就能安居乐业。这两句充满了乐观、向上的气息。“姑行龚遂策，不必待锋交。”即是说目前暂时还可采用龚遂的安民策略。实际上这也委婉含蓄地表达了诗人对自己所在地的当政者的批评之意：“不妨目前尽职，但求无愧于心”。也许是因为军令不出郡守衙门就已经达到了一方平静的目的吧？又何必对敌人有所畏惧就不断地提升他们的士气呢？
这首诗虽然是一首送别诗，但诗人借此诗表达了自己对当地百姓生活的关心与担忧。全诗语言朴实、通俗易懂、不刻意追求华丽词藻、却饱含着作者对百姓生活的深深忧虑和对动乱之世的无奈之情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐