登录

《送强甫赴漳倅二首 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送强甫赴漳倅二首 其一》原文

囝罢各华颠,临分倍黯然。

吾惛如隔雾,汝孝可通天。

郡古多文献,厅寒少事权。

东冈今召父,犹在乃翁前。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够帮助和满意。

原诗中的意象都交织在淡淡的哀伤和深深的不舍中,描绘了友人离别时的情景。

现代文译文:

强甫即将赴任漳州的副职,我们即将分别,我心中充满了深深的哀伤。我如同被浓雾笼罩,对友人的离去感到迷茫和困惑。然而,你的孝心却如同破晓的曙光,照亮了天际,让我看到了希望。

漳州这个地方历史悠久,文献丰富,你作为新任的副职,应该会有很多机会去发掘和传承这些宝贵的文化遗产。厅堂虽然寒冷,但你应该会少了很多繁杂的事务,有更多的时间去思考和规划。

你就像古代的召父一样,继承了乃翁的事业,继续发扬光大。你将会在漳州这个地方留下你的足迹,就像强甫在闽中的历史一样,成为一段美好的回忆。

这首诗表达了作者对友人离别的感伤和对友人未来的期待,同时也描绘了漳州的历史和文化底蕴,充满了深深的友情和不舍之情。

以上内容仅供参考,请根据实际情况进行撰写。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号