登录

《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□》原文

镜中雪鬓数茎新,归作田间负耒民。

仕五十年难讳老,封三百户敢嫌贫。

诸无物实师庞蕴,万苦非真试子春。

到得邢杨遭勘辨,始知铁汉是全人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋词《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□》由宋代诗人刘克庄所作。

开头“镜中雪鬓数茎新,归作田间负耒民。”这句通过生动描写诗人六十多年人生的心酸路程:到64岁时诗人的三篇序颂,飘蓬过雁,日月倥惚此时一切与亲人交割。“新”是展现了他盼望能效仿夫子(孔子)出处、身归故乡之境遇生活的心情描绘得细腻而又朴素无华,透露对田野山间的渴慕之情,恰似当时文人为数不少的早萌退隐,弃官归田之作。“归作田间负耒民。”说明他已经退隐农乡。这句话里的“耒”为我国古代的一种农具,是用来松土的。也可代表农业的意思。此句富有哲学韵味。生命象北斗一样渐渐走向终点。只有壮心与生命的春天化入禾苗。最终便会昭示一份饱满的丰收。“仕五十年难讳老”是对上两句的一个很好的烘托,杜甫一生困厄颠踬,“人生七十古来稀”之时方为半百差多。“难讳老”不仅说明诗人对人生苦短的感叹,同时也表达了他对生命流逝的无奈。

“封三百户敢嫌贫”是诗人对退隐后生活的自信和豁达。他坚信自己选择归隐的道路是正确的,即使生活贫困也毫不介意。“敢嫌贫”三字透出了他不怕清贫的决然态度。这种态度是诗人经过长期坎坷的人生体验磨炼出来的。刘克庄早年曾热中于仕途,但长期抑郁不展,后提领江陵府兼知益阳、衡阳、宝庆三县事,更是受尽欺凌。在朝为官时他敢怒敢言,不畏强御,亦不避权贵。曾因“恃才锐气横甚”而“或议为已甚”被革职隐居之后“优游下里”,这时他的心志反而更加清楚、更为恳切了。“万苦非真试子春”承上句意在说明世间万苦都不足为奇。我们今天常说:这是曲折、困难,其实应该看作是生活中的一个过程。它是一个熔炉,一个人只有在经历过这些磨难之后才会更坚强,更成熟。所以诗人认为这一切都不是真实的,都是来试炼自己的。“到得邢杨遭勘辨”中“邢杨遭勘辨”具体指的是邢琦、杨万里遭受权臣贾似道妒害不得任用。“始知铁汉是全人”诗人通过邢杨的故事来反衬自己虽然遭受罢黜而内心却矢志不渝追求自己的人生理想的人品是高尚的。

总的来说,这首诗以诗人年届七十的自画像为主线,从不同角度展现了诗人一生的坎坷经历和矢志不渝的精神追求。语言朴素无华而富有韵味。

现代文译文如下:

岁月流逝,雪白的头发突然间出现在镜中,我回到了田野,做回了那个耕田劳作的农夫。在官场奋斗五十年,如今已到了晚年,对于衰老我无法回避;即使被封赏三三百户的封地,我又怎敢嫌贫爱富呢?世事如麻不是真实的,我要通过种种考验(包括贫困和艰辛),邢杨遭受权臣欺凌,才明白真正的铁汉是那些历经磨难的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号