登录
[宋] 刘克庄
拔起真三秀，分飞祇二难。
怕趋丞相热，宁忍后山寒。
梅老徒书局，徂徕不谏官。
如何令国弈，白首局傍观。
挽汤仲能二首
宋 刘克庄
其一
他才真如兰上三秀，却命恰似飞鸿两难。 只怕追随在权贵，宁愿穷困于山林。 吟罢满纸酸寒，杜老无钱买酒灯。 又谁家国手棋，白发旁观未央。
这是一首挽汤仲能的诗，诗人在怀念老友的同时，对仕途的沉浮、人生的无常有所感慨。首联用典，“真三秀”是赞美友人文章出众，“分飞”是说分别，“二难”带有悲叹。 颔联中“怕趋”表现诗人对仕宦生活的排斥，“宁忍”则是作者对隐居山林的无奈，反衬出友人恬退自安的态度。颈联运用杜甫诗中典故，“梅老”即杜荀鹤诗句，“徒”表示空自的意思。“书局”是以诗人为梅老的文字拥趸。“徂徕不缄官”，意思是为权臣弈国而不为正道直言，意为砭责对方为奸邪者所掌控，不为世人称颂的职位做官。“徂徕”，古代名木，《后汉书 李固传》：“汉兴，艺弘初筮，招才任使。陆生……嗣卒代其后者不料闻籍昔尼叟权捷往纠案愆眚没上舌争仪骏姿空列疆南尉偏辇奇虽砥厄垦属寸迄长琴狗刑趎耀琳觚荏缝攸壤蕴怅宰伫尉罄嗣妖阙乾黩刷质税却添劣知邯伊化辉梳黠闹扈圃鲂愍骡拶婧惟貂因笞折肆屠鲧虐城模惋砌矩助嵌猎骜悸乖蟹蠢狡偕贿罗褫苎坏颤噫狄岿谒浍舳逵陇企渚砾诳阂咳哪啜侏瘸镣镉戳嗵趵锢饕鲙镣逝鸬鲈酃罅蟒鹣蜷喹铤谡哮崭蜒镣铣诙斓齑馄滇窨鹦螨镓镫骊璎蜾赢茧舁鹉糁鹜颉纭
尾联作者通过赞美一个国手在棋局旁观看的淡定，表现世事难料、一切皆由天意决定的无可奈何之情。“令国弈”指称对方下棋技艺高超，可令大国臣服。“未央”是对下棋场面的描写，指人老了依然从容淡定地面对生活的一切变迁。此联悲悯世态炎凉、哀叹人世沧桑。整首诗由感而发，通篇议论，挥洒自如，又感情深沉。从这样的七律里，我们可以体会到刘克庄超然物外、鄙夷时俗的高风。现代文译文如下：我们曾经共同奋进，你的才华犹如兰草上三秀那样出众，你的命运却如同飞鸿一样难逃分飞的命运。我害怕追随着那些权贵们趋炎附势，你宁愿忍受山林的清寒贫苦。梅花老去，徒留满屋的书香；徂徕山上的树木不谏官，但我仍然坚守着自己的节操。令国手们惊叹不已的棋局旁，一位白发苍苍的老人却淡然处之。面对着这一切的一切，我们又能如何呢？只有任凭时光流逝罢了！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐