登录

《辛亥各口占十绝 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《辛亥各口占十绝 其一》原文

和靖湖边冷笑人,白头来恋属车尘。

此行莫与孤山诀,重见除非是后身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的《辛亥各口占十绝》,是其晚年归隐之后所作,诗中充满了对时光流转、人生无常的感慨。其中第一首,诗人以和靖湖边笑对人生的态度,表达了自己对生活的执着与热爱。

首句“和靖湖边冷笑人”,诗人以梅妻鹤子的宋代名士林逋(和靖)自比,表达出对人生的淡淡嘲讽,一种看破红尘的冷笑。这里并不是真正的冷酷无情,而是经历了人生沧桑后的无奈和淡然。刘克庄在这里将这种情感巧妙地融入诗句中,形成了一种独特的诗意。

次句“白头来恋属车尘”,描绘了诗人白发苍苍之时仍留恋于世间的场景。这里,“属车尘”借指社会,诗人用“恋属车尘”表达了对人生的留恋和不舍。这一句不仅体现了诗人对人生的执着,也流露出一种深深的无奈和感慨。

第三句“此行莫与孤山诀”,诗人以孤山为象征,表达了对归隐生活的决绝。这里的“此行”指的是诗人当前的决定,即再次出仕。诗人希望不要与孤山诀别,即不要彻底归隐,而是希望能再次出仕,为社会再做贡献。

最后一句“重见除非是后身”,诗人以“后身”比喻来世,表达了对人生无常的深深感慨。他希望只有在来世才能再次相见,这不仅是对人生的无奈感慨,也蕴含着一种对未来的期待和希望。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的执着和热爱,同时也充满了对时光流转、人生无常的感慨。诗人的情感深沉而真挚,通过独特的诗句表达出了一种深深的无奈和期待。

现代文译文如下:

我站在和靖湖边,冷笑那些碌碌红尘中的人儿。白头的我依旧留恋着这人世间的繁华,虽然身边的一切都在变,但我对生活的热爱从未改变。此行我不会与孤山诀别,虽然我再次出仕,但我的心依旧在这里。期待着来世的重逢,或许那时我们才能真正的说再见。这首诗表达了诗人对人生的执着和对未来的期待,以及对时光流转、人生无常的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号