登录

《春日六言十二首 其四》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春日六言十二首 其四》原文

黄亭瓮闻酒美,白湖船至籴平。

珠衱丽人出郭,银钗村姑入城。

现代文赏析、翻译

春日六言十二首 其四

黄酒香醇酒味美,亭子瓮边人人醉。 白湖渔船靠岸来,籴米价格真平惠。

现代文译文:

黄酒香醇,人人喜爱,亭子瓮边畅饮,欢声笑语。 白湖的渔船靠岸了,带来的是粮食的丰收和价格的平缓。 穿着珍珠绣鞋的美丽女子,从城外踏着轻快的步伐走来。 银钗点饰的村姑,也走进了城中,为这春日的美景增添了几分活力。

赏析:

这首诗描绘了春天的景象,包括黄酒的美味、渔船的归来、丽人的出郭和村姑的入城。通过这些细节,诗人展现了一个充满生机和活力的春日画面。

“黄亭瓮闻酒美,白湖船至籴平。”这两句诗通过描述黄酒的美味和白湖的渔船归来,展现了春天的生机和活力。黄酒是中国的一种传统酒类,以其香醇的味道深受人们喜爱。“瓮”是古代的一种盛酒器皿,这里代指黄酒。诗人说在黄亭瓮边就能闻到黄酒的香味,可见黄酒之受欢迎。“至”字则表明渔船带来的不仅仅是食物,还有粮食的丰收和价格的平缓,进一步体现了诗人的民生情怀。

“珠衱丽人出郭,银钗村姑入城。”这两句诗描绘了春天的城外和城内景象。穿着珍珠绣鞋的美丽女子和银钗点饰的村姑形成对比,一个出郭踏春,一个入城添彩。美丽的女子为春天增添了几分妩媚,而村姑的加入则为城市带来了活力和生机。这两句诗不仅描绘了春天的美丽景象,也体现了诗人对生活的热爱和对人间的关怀。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景象,展现了诗人的民生情怀和对生活的热爱。通过细节的描写和对比,诗人成功地创造了一个充满生机和活力的春日画面,让人感受到春天的美好和诗人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号