登录
[宋] 刘克庄
辛苦搜肠更撚须，适资谈者指瑕瑜。
中郎碑好犹名愧，吏部铭高未免谀。
馀忿燕泥能道否，遗言鹤唳可闻乎。
从今一字休思索，千古文人一律愚。
原诗中有愁、老之至苦况下己诗非工而难读也之叹，故借其意稍易数字，以解嘲戏，首言己之苦吟也；次言愧已之诗名也；三句言己诗虽非大雅之器，然亦有可观者也；五句言己诗固不免有未尽善之处，然其高处亦足令人起敬也；六句言燕泥衔字事，虽属诙谐，然亦可见己之遗言，亦必能使人感动也；末句言己诗固不佳，然亦不必再作，从此可休矣。言外之意，盖以昆仲求近诗，故有此答，非以己为不足与于斯文也。
译文： 辛苦地搜肠刮肚还要捻着胡须思考，恰好可以作为谈论的资料指出其中的得失。就如同中郎的碑文虽然好但还是愧对我的诗作，吏部的铭虽高却难免阿谀。剩下的愤恨、小的争执、细碎的诽谤能够表达吗？我遗言中的话语，听到的鹤唳可算作是它的回声吗？从此一个字也不要去想了，千古以来文人一律愚蠢。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐