登录

《风雪二首 其二 雪》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《风雪二首 其二 雪》原文

持帚通樵径,支筇过藓桥。

不知及门者,若个肯埋腰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我拿着扫帚扫开砍柴的小径,我拄着竹杖走过长满苔藓的小桥。不知道那些求道的人,有谁肯弯腰拜师呢?

赏析:

这首诗是刘克庄咏雪的代表作。全诗虽题为咏雪,却无一字提到雪,而雪意却隐含其中。首句的“持帚”,说明诗人在冬天下雪时,扫路进门,拜见老师。次句“支筇”,说明诗人在雪中过桥,访师艰难。后两句“不知及门者,若个肯埋腰”,说明世上求师访道的人不知还有谁肯弯腰屈膝,表示自己甘拜下风。诗人通过“扫路”、“过桥”、“及门”、“埋腰”等词句暗示出雪意。此诗既写出诗人在风雪中拜师求学的情景,又写出诗人拜师访道的心迹,表达了诗人对老师的尊敬和仰慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号