登录
[宋] 刘克庄
老子年来，颇自许、心肠铁石。
尚一点、消磨未尽，爱花成癖。
懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼。
柰暄风烈日太无情，如何得。
张画烛，频频惜。
凭素手，轻轻摘。
更几番雨过，彩云无迹。
今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅。
对残红满院杜鹃啼，添愁寂。
满江红·老子年来
作者：刘克庄
老子年来，颇自许、心肠铁石。尚一点、消磨未尽，爱花成癖。懊恼每嫌寒勒住，丁宁莫被晴烘坼。柰暄风烈日太无情，如何得。
张画烛，频频惜。凭素手，轻轻摘。更几番雨过，彩云无迹。今夕不来花下饮，明朝空向枝头觅。对残红满院杜鹃啼，添愁寂。
一首看似直抒胸臆的作品，道出了诗人那曲折缠绵而又无可奈何的心情，真的也算是耐人寻味了。“心肠铁石”这就是他抗金之心的见证，“尚一点消磨未尽”，指对花一往情深的惋惜之嫌并同时暗示出来他壮志未已的愤懑之心，你不想想这花毕竟是干枯了许久没有起色的生命。这样说来作者耐住不住心里的喜欢心情却是非常自然的事情。“杜鹃啼”暮雨滴花再加上晴来晒花至使花瓣干枯凋零，此刻全化为乌有全归了零。“老矣不堪”两个感叹词直接道出作者如此细腻而深沉的情感表达尽吐真声，同时也真信间流露出词人对无奈的自伤情绪来，感慨时日已逝只能看今朝与“来宵花”见面矣！又述了人生现实所带来的某种程度的失落。又惋惜生命竟给了人们最美好的愿望“暮雨轻雷一晌空”，“空”乃一时白日的美梦。“人间百种，总一寂寥趋。”收尽全篇的情调情理！唉！这是真的。但愿明天花依旧吧！
然而这一切似乎都在落寞之际反增添了几分苦涩来。“何以度日惟长醉。”“醉”真是老刘生活中的第一个知己。写到这里那句“千花百草何求”（注）真令人不能不佩服他的感情执着，也是真的！尽管他对生活的要求很低很低但毕竟不同于植物没有人的思想感情，难免在爱花与醉酒之间产生矛盾与隔阂来，生活之中要经常调节自已的心情和欲望要使自己的行为更合乎实际些罢了。“今夕何夕空伫立。”而当词人站在那里的时候更是为了掩抑这令人不能不悲伤的感情流露！只能有风吹过划破周围一丝安静的感觉陪伴着此刻罢了，“独伫立。”唱出了真个心声吧还是表示有点憎恶、憎恶什么只有真正的诗人才敢爱憎分明地把憎恶的两字抛向高空去并落在这目标之上而已。于是一种昂扬奋发之情随之注入这优美的篇章之中着无意得呢！情感付之言辞就要舒泄，万象任由此抒写把晚唐的妙意溶为一部抒发心中块的篇章今译略译乃欣赏其间信意吧是感觉可圈点之外的话莫能苛责呀。综上可以总结的是生活中的语言通常显得深刻和敏感心理真实于事有理于情有据表达上信手拈来往往无雕琢之痕又至清丽脱俗给人耳目一新的感觉罢了。刘克庄的这首词语言清丽，笔调苍凉，而以血性刚烈著称。把一个抱病老人的愤懑、抑郁、无奈而又渴望安宁的情怀表现的淋漓尽致让人佩服呀！就我看来也是颇为见功力的现代文的译成古典形式亦是古典的也与刘克庄本人的词风一样是那么亲切近人又有高雅格调令人折服呢！下面就将原文和译文一同展现于众以便比照共同赏析。不妨与古典形式比较欣赏下现代的语言感受罢了至于那种事与情理之间的一种难言之情是不是很容易体会就不一定了毕竟还是语言把握上的一些问题吧？“老子年来颇自许、心肠铁石。”本来已经铁石了的心肠可还是老想着去做的自己的事业还长着呢怎么可以那么早下结论呢？便接着把前面的一句作一小结便觉出些平淡的语句间蕴含着淡淡的悲哀之情来！接着把重点又拉回到“爱花”上来也是顺其事理的吧！这下面便真的触及到花的精神上来于是以退为进表现了自己无奈的心情真是委婉至极呢！谁让自己的心肠比花儿还柔弱呢？总不至于不去安慰几句吧只好反悔从前自己与花儿一样的悲剧一次又一次的发生了对花儿表示诚恳的歉意并不是没有感情而玩物丧志的表现因为它们在许多时候给了我们无穷无尽的欢乐也充实了自己然而说句良心话作为我们自己在这不幸的现实面前更多的是自暴自弃的态度让自己显得更
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐