登录
[宋] 刘克庄
病翁岁晚朋从绝，细读高文面发惭。
士贵切磋宁独学，僧虽苦硬有同参。
名堂盖取伦之五，开径那无益者三。
见说户庭来不拒，傥分半席待樗庵。
这首诗是一首充满对朋友真挚友谊的诗歌，体现了刘克庄的性情和他的人品。其中首先讲述了病翁（作者自称）与朋友失散已久，偶尔看到朋友的文章（也就是古人的相互称美之作）才发现自己对朋友内心有所惭愧，一方面赞赏对方的道德风范、知识素养等品性高超之处；另一方面对自己的无所进步有所不安和悔过，再次抒发自己的敬佩之情。诗中的"士贵切磋"、朋友间的互相激励"僧虽苦硬有同参"是古代文学作品中常常出现的一种观念，表现了诗人对于朋友的友情与帮助，和对友情的力量与珍贵的高度认可。接着描绘了"名堂盖取伦之五，开径那无益者三"这样的典故，用来表现诗人对于友情的珍视和对朋友交游的重视。最后两句则是表达了对朋友的关心和期待，希望朋友能够接纳自己的关心和帮助，并期待能够与朋友共同进步。
现代译文：
病翁在岁末时身边的朋友都离我而去，我细细地读着你的文章，心中不禁感到惭愧。一个真正的士人，贵在互相切磋琢磨，相互激励，即使只有自己一人，也能从中得到启发。即使是在艰难险峻的路途之中行走，也需要一个有同路经验的友人互相扶助。所以在这高堂大厦的名堂背后（恐怕是用隐语寓意彼此过往如母教的出处之言，有时实际也成为矜负弹前的谐趣之作或烟雾洞明性言论方式之类的地方之意）我看不出值得思谋谋划改进而应对改变之类所在变化运作的经验眼光体验。——也许是造化赐予我智慧和机缘吧！假如我能分担你一半的辛苦劳累，那么我也会在这里为你提供一些帮助。
这首诗以作者自述对朋友的敬佩和关心为主线，表达了作者对于友情的珍视和对于朋友的关心和期待。诗中没有华丽的辞藻和夸张的修辞，而是以朴素的语言表达了作者对于友情和人性的认识和关怀，同时也表现出刘克庄在文人情怀和人道关怀中的自我修行和实践表现。让人深深地体会到他的博爱和大智！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐