登录

《岁除二首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《岁除二首 其二》原文

冰衔常恁么,雪鬓转皤然。

一事差堪喜,诗多似去年。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在冰冷的门牌上,我常常这样写着诗句,如今雪白的鬓发也变得如此斑白。有一件事情还值得高兴,那就是我的诗稿数量还和去年一样多。

赏析:

这首诗抒发了作者对时光流逝的感慨。首联以“冰衔”和“雪鬓”的意象,描绘出诗人年岁已高的形象。“常恁么”、“转皤然”等词句,传达出一种人生过半、垂垂老矣的况味。颔联中的“差堪喜”一词,表达了作者对去年(即题中的“岁除”)诗稿数量仍然众多的欣慰之情,但这种喜悦并不多强,毕竟诗稿数量多少与生命的长短无关,充其量只能证明作者去年一年没有虚度,仅此而已。因此,作者接下来便宕开一笔,说“诗多似去年”,这与其说是喜讯,不如说是慰藉,因为这意味着作者还可以继续写诗,让生命在笔墨中延续。

全诗语言朴实无华,但韵味深远,足见作者深厚的文学功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号