登录

《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《长溪陈梦雷携表弟赵君玉书相访》原文

□□外弟寄双鱼,细读银钩卷复舒。

愧我挂冠方草奏,误君载盾过茆庐。

罢祠久绝支离粟,失势谁看闲杂书。

老畏春寒缩如鳖,坐妨沽酒摘园蔬。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

长溪陈梦雷携表弟赵君玉书来访,这是一个让我感到意外而喜悦的消息。他们的到来,让这个清冷的春天多了一份温暖的气息。他们带来的双鱼和书信,就像是一股清泉,滋润着我的心田。他们的到来,也让我感到惭愧。我挂冠归隐,草拟奏章的能力已经荒废,却还让他们载着盾牌穿过简陋的茅屋。

他们来访时,我已辞去了祠堂的职务,不再有微薄的俸禄。失势之后,又有谁会看我闲杂的书呢?我感到孤独和无助。然而,春天却带来了寒意,让我感到更加寒冷。我只能缩着身子坐着,妨碍我喝酒、摘园蔬。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人到来的喜悦和感激,同时也表达了诗人的孤独和无助。通过描绘春天寒冷的景象,诗人表达了自己对失势的无奈和痛苦。诗人的情感真挚而深沉,让人感到深深的同情和关怀。

译文:

陈梦雷表弟寄来双鱼,细细阅读书信后心情舒缓。愧对于我辞官归隐,耽误了你拜访简陋的房屋。祠堂罢职后已没有粮食,失势后还有谁来看我的杂书?老怕春寒身体缩成团,坐着妨碍到去菜园摘菜。

这首诗以现代文来表达,可能会更贴近现代人的阅读习惯。通过这种表达方式,可以让读者更直观地理解诗人的情感和感受。同时,这种方式也有助于更好地传达诗歌的主题和情感,让读者更深入地理解和感受诗歌的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号