登录

《不寝二首 其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《不寝二首 其一》原文

蘧蘧据槁元无寐,栩栩穿花不识愁。

老子定中曾看破,宁为蝴蝶勿为周。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

不寝二首 其一

宋 刘克庄

蘧蘧据槁元无寐,栩栩穿花不识愁。 老子定中曾看破,宁为蝴蝶勿为周。

这首七言绝句反映了作者作为南宋理学家的高逸的情致。“蘧”,《诗经•卫风•淇奥》:“充耳琇莹,镂之以琼华乎瑗阙。”“蘧蘧”,状静止如卧、不再动弹的样子;“栩栩”,上下飞舞貌。“据槁”和“穿花”,描绘形醉而神清、不为尘缘所扰的神态。“无寐”和“不识愁”,点明这不寝的起因:不是因为忧愁。

首句“蘧蘧据槁元无寐”,诗人自述,不动声色而栩栩自现。据槁,是卧而不寐;元无寐,即不寐之意。诗人以自况,说自己象枯木一样静卧,心无杂念,不想入睡;又以比喻,说人生在世,大半为俗事所累,忧愁苦闷;而自己与众不同,超然物外,所以心无愁苦,怡然自得。

次句“栩栩穿花不识愁”,“栩栩”即蝴蝶。诗人以形象出之,说蝴蝶在花丛中飞来飞去而忘却忧愁。这是从反面立意,与“元无寐”一样,都是一种超然物外的写法。

第三句“老子定中曾看破”,诗人自述,说自己曾经在定中看破了红尘。这是承上二句的具体说明。第四句“宁为蝴蝶勿为周”,诗人又进一层,说宁愿象蝴蝶那样无拘无束,也绝不作违心之事。这就进一步表达了诗人的襟怀和人格。诗人不愿违心地去为那些迎合世俗、欺世盗名的伪君子们歌功颂德;也不愿追名逐利、费尽心机去攀缘浮势以求富贵。因此宁可象蝴蝶那样自由自在,在花丛中忙碌一阵,让身心得到休息和调节;而不愿象周公那样去作违心的事。这表明诗人超然物外的襟怀和坦荡磊落的胸怀。

这首诗语言朴实、风格平易近人;而用词巧妙而不着痕迹,使人不觉。如“据槁”、“穿花”等语,平易近人;而“蘧蘧”、“栩栩”等状静态、飞动的词来形容元无寐的内心所感,又不着痕迹。这些都是白居易体物写意的长处。尤其是表现这种长处最好的传神笔墨之象生动别致又绝不因色彩浮饰损害作品的深层次明丽的内在的神气神采! 这是一首极具民间艺术风格的小诗。语言朴实、明快、自然、流畅。

译文:

我安安静静地躺着,一点睡意也没有。时而恍惚置身事外,仿佛蝴蝶在花丛中飞舞,真的忘记了忧愁。我曾经在定中参悟人生之道,看破了红尘世俗。因此我宁愿成为蝴蝶,过着自由自在的生活,也不愿再为世事烦忧了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号