登录
[宋] 刘克庄
祖佐文忠幕，初新肃悯祠。
昔曾瞻古柏，今始识孙枝。
西鄙方头重，南辕若背驰。
汉朝如谕蜀，草檄舍君谁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送宇 其二
宋 刘克庄
祖佐文忠幕，初新肃悯祠。 昔曾瞻古柏，今始识孙枝。 西鄙方头重，南辕若背驰。 汉朝如谕蜀，草檄舍君谁。
刘克庄的这首送别诗，写的是一位在文忠（苏颂）幕府中任职的友人。文忠幕府即文人荟萃之地，送友人入幕，无异于踏上一条“春风得意”之路。
“祖佐文忠幕，初新肃悯祠。”起句点明友人将赴之地——文忠的幕府，表达祝福和欢迎之意；次句则指出友人此次赴任，将享受祠堂所祀“新肃悯”之灵。原来苏魏公（即苏颂）守宋神宗时的开封府尹苏公，是个很会处理事务的人。任满之后吏民乞求为他立祠。现在宇兄前去，“新肃悯祠”香火顿炽，似乎去神宗任内为苏公治事的精神，又在中原大地上再现了。这是用一种比兴手法表达对友人的热烈祝贺。
“昔曾瞻古柏，今始识孙枝。”两句有追忆前瞻之意。前一句说古柏参天，荫庇后人；后一句说孙枝勃郁，承继祖业。刘克庄用比兴手法将友人比作苏家后裔、承先启后的柏树之孙。意思是说在文忠幕府中任职的友人前程无量。“瞻”字、“识”字把祝贺友人的殷殷之情委婉传出，赞美之情溢于言表。
“西鄙方头重，南辕若背驰。”赞友人任职之地似西鄙要职而非；可又为什么要往这个僻远之地呢？“若背驰”三字为点睛之笔。原来如此！这等清苦之地竟是前程似锦的所在！“西鄙”指西北边境，“南辕”用《战国策》故事，都极言边地苦寒荒凉。这里用拟人手法写西北边境既急需人才又难以吸引人才的特点，从而形象地说明此去并非“背驰”，而是得其所哉！这样的安排恰恰说明了刘克庄的识见高超。可谓别具匠心！
“汉朝如谕蜀，草檄舍君谁。”进一步歌颂友人不仅文才出众堪以文忠幕府重用，而且对西北边防颇有见识。这样人才国家求之不得，难怪国家将西北边境作为人才安身立命之地了！末句赞语中含着期望和鼓励，可谓语重心长。
这首送别诗写得颇具匠心，从对友人的热情祝贺、赞颂中表达出刘克庄对友人的深情厚谊和殷殷期望之情。同时希望友人到西北边境为国效劳，尽显报国之志向。语言清新自然、意蕴丰富，可谓言简意赅、寓意深远！
译文：
当初你加入文忠的幕府中，首次崭新肃穆的祠庙令你感到非常欣慰。以前我曾瞻仰过古柏树的风采，现在才认识到你的辈分和枝叶。你被安排到西部边境的重地，向南行进如同朝相反的方向奔去。如果宋朝的朝廷把去往边疆地区说服谕降工作交代给我，除你之外我还能去找谁？一起来为报效国家贡献自己的才能！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐