登录

《挽郑郎公卫夫妇二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽郑郎公卫夫妇二首其一》原文

灯窗磨岁月,竹帛勒功名。

晦迹溪西隐,终身谷口耕。

似山犹有漏,于佛悟无生。

尚喜家驹骏,何惭辅嗣甥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

刘克庄的这首《挽郑郎公卫夫妇二首其一》描写的是一对坚守学问的诗者夫妇郑朗和郎公主在归隐深山时与世人互相瞭然的温婉生涯。文章中有这样的印象:坚守正义事业的过程既有可能就像灯窗下数度移换不灭的时间一般具有历尽劫波仍有历史的沉积感;然背后的光彩不灭亦反映了在晦暗的行为中仍有隐秘的光明。

现代文译文如下:

他们在灯下苦读,岁月在他们身边悄然流逝,他们的学问和功名被记录在竹简上,流传千古。他们在溪西边隐藏行迹,终身在谷口耕地,过着简朴的生活。他们的人生就像山中的漏景,虽然有缺陷,但仍然美丽;他们对佛学的领悟,如同无生的境界,超越生死。他们家的马儿依然健壮,他们的子孙也已成才,这让他们感到欣慰。即使离开了人世,他们的精神依然影响着后人,他们的故事也成为了人们口中的谈资。

希望这个答案能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号