登录
[宋] 刘克庄
晚持汉藁愧衰迟，先帝恩深解絷维。
貂映虽无华冕贵，鹑悬差胜緼袍时。
笥藏尚喜衣裳在，械击方知剑履危。
画向古贤颜子里，儿童却问此翁谁。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
唐衣二首其一
宋 刘克庄
晚持汉藁愧衰迟，先帝恩深解絷维。 貂映虽无华冕贵，鹑悬差胜緼袍时。 笥藏尚喜衣裳在，械击方知剑履危。 画向古贤颜子里，儿童却问此翁谁。
这首诗是作者自嘲之作，通过自己晚年生活的不便与窘迫，抒发感激先帝知遇之恩，聊以自嘲之情。
首句“晚持汉藁愧衰迟”，作者晚年虽然手持《汉藁》自谦，但毕竟已是风烛残年，感到很愧疚。次句“先帝恩深解絷维”，是说有先帝的深恩厚遇，解除了自己的困境。刘克庄在宁宗时期曾上书朝廷，极论时弊，得罪了当权者，因而被罢官。直到他上书后仅十个月，当权者就去世了，他才被恢复原职。可是此时他已经衰老不堪。“解絷维”就是解除了困境的意思。
三四句“貂映虽无华冕贵，蜺悬差胜緼袍时”，作者虽已貂尾映辉，表示了无冕之贵感。这里的“虽”和“差胜”意味深长：从字面上看来只是追忆往昔蒙受特殊荣光（可能另有类似赵颂贤受华衣的诏谕）的往事；含义要丰富得多，实际也是以唐衣自喻，即处境相比以前比较尴尬些，还未得到想得到的职位；这当中又隐隐含有，“位低人微今老朽”（寒斋和董贵人一案等）；即使是红彤垂帷尚留有余辉可供骄傲对比当年待衣上的霜花免受欺侮、和自己汗迹斑斑的鲁望袜还可以护住（不怕有人看见讽刺吏为民谋福的意思）。其实也有反用白居易诗意、庶几乎达到应笑千钟终不饱饥客趱路颠踬之类牢骚之意；不然大赞曰今我得古人之冠服正如贵妇拥十两帛则雀跃乡人便是不公甚或不然老寒此封得一保全等于至今好拜天地更有暖衣一妙叟了！作者这样写使全诗更具有现实意义。
末两句“画向古贤颜子里，儿童却问此翁谁”，这里运用了《后汉书·逸民传》中师丹的话：“古贤皆欲致身王道，以功成济世者耳。”作者晚年也确实有致身王道之意。他写过不少关心国事、为民请命的作品。这两句是说自己在陋巷箪瓢之中聊以自娱，并表示自己甘于如此处境而不求闻达。但是这首诗中也有自嘲的成分在内。正因为如此，作者在诗的结句中特意声明：“此翁刘克庄也”，以消除“古贤”的误会。这里也有自我调侃的味道。
这首诗表达了作者感激先帝知遇之恩的一腔深情；抒发了自己聊以自嘲之意；同时也委婉地表达了作者不求闻达、自安穷贱的志趣。这首诗情意深长，特别是运用了有寄托的典故和事例进行抒写，是值得一读的。
这首诗的译文如下：
我拿着汉代人的奏折惭愧自己衰老得这么迟才得到回应，先皇的恩德深厚如斯解开了我这困境的绳索。貂尾映辉我虽然没有华贵的官帽和地位，但与穿着稀薄的衣服悬在帐帷上相比还是略胜一筹的。我庆幸当年收藏的衣服还在笥中，虽然被囚禁但至少还有衣服可穿；如今受到刑杖打击才知道剑履上朝是多么危险的事。我画了一个古代贤士颜回的生活图景，儿童却上前询问这位老人是谁？
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐