登录

《与客送仲白葬回登石室》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《与客送仲白葬回登石室》原文

绝顶荒寒断客过,偶携之子共扪萝。

纵观天外皆鲸浸,下视城中等蚁窠。

悼友孤怀方濩落,逢僧逆境暂销磨。

夜归剩乞松明火,霜满前山滑处多。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

在现代汉语中翻译这首诗,可能会围绕它的内容和情感来展开。首先,从总体描述来看,诗人是在参加朋友的葬礼后与友人一同下山回城。这一行程的过程是辛苦而复杂的,反映出诗人复杂的情感体验。

第一句“绝顶荒寒断客过”,描述了送葬之地的高峻荒凉,断绝了客人的行路,象征着朋友的离世给人们带来的悲伤和哀痛。诗人在此用“荒寒”一词,一方面表达了对朋友的怀念,另一方面也表达了对这个荒凉之地的感慨。

“偶携之子共扪萝”,这一句中,“携子”暗示了诗人与友人之间的深厚友谊,而“共扪萝”则表达了他们一同攀爬山路,一同面对艰难险阻的决心和勇气。这一句中的“偶”字也带有一些悲凉的意味,让人感受到离别之痛的不可承受性。

“纵观天外皆鲸浸,下视城中等蚁窠”,这是诗人眼中的景致。山高云低,仿佛天空下的所有东西都被浸泡在巨大的鲸鱼海中;而在城市之上,所有的高楼都如同蚂蚁的窝穴。这两句既表现了诗人对朋友的怀念,也表达了他对人生的思考和感慨。他感到人生的短暂和无常,也感到自己在这样的世界中的渺小和无力。

“悼友孤怀方濩落”,诗人悼念朋友,感到自己的内心空虚无助。“逢僧逆境暂销磨”,诗人遇到僧人,也许从中找到了某种安慰和解脱。但即便如此,“夜归剩乞松明火,霜满前山滑处多”,回到城里后,诗人依然需要借助灯火和夜晚来让自己逐渐摆脱这种逆境。在这片满布霜雪的山里,无论是山路还是情感都显得更加艰难和冷酷。

总体来说,这首诗以深情的描绘和复杂的情感展示了诗人在朋友葬礼后独自返程的过程,反映了他的内心世界的转变和情感体验。这种对人生的深入探索和对情感的细腻表达,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号