登录
[宋] 刘克庄
已盲犹赤痛，久不出鸡窠。
丹荔曾遗毒，青灯亦一魔。
抛书无味甚，节腹柰馋何。
二痴依然在，徒劳问眼科。
左目
宋 刘克庄
已盲犹赤痛，久不出鸡窠。
丹荔曾遗毒，青灯亦一魔。
抛书无味甚，节腹柰馋何。
二睅依然在，徒劳问眼科。
原诗以幽默、轻松的语言谈自己的眼疾，说自己本来就盲，再加上红肿疼痛，真是狼狈不堪；因长时间治疗，身心俱疲。这样的病情都源自眼睛，并非真的患有眼疾，而是心之不安——这与以小人之心度君子之腹相对应——久未出壳的鸡蛋就是被家猫、小鸡之类的折磨的受害者，比真正的眼部疾患更加令人烦躁和疼痛；为此因为烦恼不安和因忧虑导致的思念，影响了自己读书的味道，禁不住食欲的考验。本应放心自在、十分随意的文人，不仅在外有社会各色人的诱惑伤害的“妄为”，自身也没有修身齐家治国有政府管理之心、立其平和心、净其心态之效，为真正德高如海之大文人刘克庄的可耻表现感到惋惜痛心！此诗充分显示了刘克庄敢于讥评时政、自嘲自我身世与清高品格的大诗人风采！
现代文译文：本来眼睛就不好，现在又红肿疼痛，真是狼狈不堪。因为长时间治疗，身心俱疲。这样的病情并非真正患有眼疾，而是因为思念引发的痛苦，让心灵不能得到宁静，甚至会影响到心情和食欲。我不停地翻看书本，却发现已经失去了原本的乐趣。心中虽有千言万语，却没有时间和精力去一一表达。而如今却依旧这样苦恼着，去向医生寻求帮助也是枉然。这样的困境和心情实在是太累了。我一直在思考自己到底该怎么做才能让自己不再受到困扰。可是不管怎样努力，我始终无法摆脱这样的状态。我想到了许多曾经的快乐时光，但是现在却发现这些都已经无法让我感到愉悦了。只有当我能够找到真正的快乐和安宁的时候，才能够真正地摆脱现在的困境。我意识到我需要改变自己的心态和状态，才能让自己重新回到正常的生活轨道上。我感到十分的疲惫和无力，但是我相信只要我坚持努力下去，我就能够改变现状，获得属于自己的自由和快乐！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐