登录
[宋] 刘克庄
行藏自决于心，不消谋及门前客。平生慕用，著书玄晏，挂冠贞白。帝奖孤高，别加九锡，一筇双屐。更赐之车服，胙之茅土，依稀在、槐安国。
频领竹宫清职。仰飞仙、犹龙无迹。与谁同去，挑包徐甲，负辕班特。蹉过明师，且寻狎友，杜康仪狄。笑谢公旷达，暮年垂泪，听桓郎笛。
行藏自己决于心志，哪里需和旁人来商量。心中早已选定坦途，如著书的伯阳子刘安、挂冠的名臣陆贽。皇帝赞赏我孤高之品，加我九锡并一竹杖双木屐。更赐给我车马，还赐我田地房屋，让我有如居于宰相之府。
频繁地做着清职，竹宫中每日都忙忙碌碌。仰慕仙人之潇洒神韵，他们虽飞升成仙仍无行迹。邀谁同行呢？是徐甲还是班特，这要看缘分和机会。错过了明师指点，就寻些酒友来相聚，杜康、仪狄他们常伴我左右。听桓郎的笛音幽咽，可笑谢安晚年却伤感流泪。
刘克庄这首词以轻松戏谑的口吻，展示了两位和作者早年经历相似的友人，他们同样因“孤高不合”而仕途不畅，却能在隐居生活中过得逍遥自在，这令刘克庄感到羡慕不已。词中运用了大量的典故和历史传说，以表达自己对于归隐生活的向往之情。同时，词中还通过对于友人的赞誉和对于自己早年仕途的反思，表达了对于人生选择的思考和对于命运的无奈。
现代文译文如下：
我这一生，心中自有决定，哪里需要向门外的人去请教。我平生所向往的，就是像伯阳子和陆贽那样的隐居生活，著书立说，挂冠归隐。皇帝欣赏我的孤高之品，赐我九锡，还有一竹杖一双木屐。还赐给我车马，还给我房屋土地，这让我感觉就像身居宰相之府一样。
我频繁地担任着清职，每日都忙碌不停。我仰慕神仙般的潇洒神韵，他们虽然已经飞升成仙却依然没有行迹。我想邀谁同行呢？可能是徐甲或者班特，这一切都看缘分和机会。错过了明师的指点，那我就去找些酒友来相伴，像杜康、仪狄他们一样。我听这位友人的笛音幽咽，忍不住笑我自己晚年被命运戏弄得流泪。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐