登录

《送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载》原文

德远先生学者师,此郎超诣可传衣。

凌云才子声名早,煮海粗官气力微。

二尺檠商今与古,三家村有是和非。

直须满了葵丘戌,策杖溪边待璧归。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求写的一篇赏析:

“送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载”的作者刘克庄乃南宋诗坛的大诗人之一,尤其以七律见长。在这首送别诗中,他的文学艺术得到了充分体现。刘克庄善以古人的人格标准、文学鉴鉴标准衡量他人,对其人的优缺点有着一针见血的见解。他用文学形式直接指陈道理、褒贬贤否,而不借助于生活琐事或谐趣之语来表现。在写法上,刘克庄则运用自己的丰富想象和恰当比喻来抒发自己的感情。此诗题中提到的人物和地点与两位准备赴任的朋友有关。从题目上看,似乎只是一篇抒发离别之情的赠序或行状,实际上却是描绘出一幅深富儒家精神的诗歌意象图。“德远先生学者师,此郎超诣可传衣”,这里首次提到了所要描绘的诗歌意象。一个被称为“德远先生”的学问家的“学者师”身份和一个少年的“超诣”超卓志向使他的“诗歌意象”象征了古代大儒的人格风范。“凌云才子声名早,煮海粗官气力微”,这里运用了两个对比。一个是少年才子的凌云之志与所担任的“煮海粗官”的微薄职务之间的对比;另一个是少年有成与所处地位低微之间的对比。通过这些对比,诗人形象地描绘出“此郎”所象征的大儒少年时代的奋斗精神。“二尺檠商今与古,三家村有是和非”,这里运用了两个典故。“二尺檠”典出《北史·儒林传论》,这里指代学习。“三家村有是和非”,典出《儒林外史》中的故事,这里指代基层社会。这两句诗形象地描绘出“此郎”勤奋学习、关注基层民情、敢于对世事发表见解的精神。“直须满了葵丘戌,策杖溪边待璧归”,这是诗人的期待,也是对“此郎”人格风范的颂扬。刘克庄把友人的精神品格和儒家大儒的精神品格相比拟,祝愿友人最终实现自己的人生理想。

用现代文表达这首诗的主题就是:通过送别友人的情景,描绘了古代大儒和儒家精神风范在当今社会的象征意义。鼓励友人发扬精神品格,完成自己的人生理想。这首诗的艺术特点是以典故入诗,比喻恰当生动;通过丰富的想象和恰当的比喻,表现出了古代少年儒生可贵精神的人格魅力;表达主题高雅有度、流畅自然、激越直致;构成了一幅以朋友为主角的现代意义上的高尚、亲切和抒情意境图。因此我们可以从这一层面上欣赏刘克庄诗文,把握住他那简洁质朴但深入内在的文化灵魂的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号