登录
[宋] 刘克庄
同云作色日潜辉，咄咄玄冥未霁威。
驿使能无一枝寄，客程应有六花飞。
乌公恩重宜亲谒，绛老年高可蚤归。
想见仙霞三尺雪，布衾如铁起添衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首句写天气严寒，满天彤云，暗寓时世昏暗，贤愚不分，权奸当道，贤者遭贬。次句写天气反常，本应雪霁天晴，却云色阴沉，寒气逼人，预兆着玄冥（指冬神）肆虐，天下大寒。借玄冥喻指奸贼当权。三句是“驿使”典故，诗人自称虽然也想冒着风雪前去拜谒（古代迎接宾客称为“郊迎”，迎于门外为“私谒”，这里是借指上书言事），但由于自己路途遥远，很难到达。四句点明因天寒想到会下雪，描绘了漫天飞雪的景象。最后二句诗人在想像友人经此风雪后可以返家与亲人团聚的欢欣。诗的前四句注重表达严寒冰冻的氛围和作者心中的怨愤，后四句转为写对友人的关切和期盼，角度转换有序。
至于现代文译文，我会尽力以接近原诗的意境和用词来表达：
乌云密布的天空阴沉着色调，太阳隐匿在其中难以显露。咄咄逼人的寒意让玄冥也收敛了威风。即使只是驿使一枝传递心意，我也期盼你能收到一枝慰问之信。长途的旅途也该有雪花飘飞点缀。你受到公恩如此深重应该亲自去拜谒，但绛老你年岁已高或许可以早些归隐。可以想见你经过这风雨中的艰难路程后，那“三尺雪”的仙霞峰上应当会春暖花开，回到家中，你可以添衣棉被如铁一般温暖。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐