登录
[宋] 刘克庄
拙笔芜辞字半斜，情知见笑大方家。
放教吉甫独哦句，除却微之谁别花。
勾引亲朋需果核，堤防风日损根芽。
玉津应制须公等，林下樵歌敢自夸。
在山间僻静之地，有株珍贵的瑞香花，是太守林太常赠与我的。我用笨拙的笔墨，将这美丽的花描绘得歪歪斜斜，情知写得不好，必定会遭到大方家的嘲笑。想象一下，那吉甫独自吟咏，唯有微之能赏花词的情景，其他人则无缘欣赏了。想请亲朋好友前来欣赏，需要准备些水果招待；但也要提防风吹日晒，以免损伤花木。若是为玉津园的园艺大会而作，我定然不敢自夸，因为林下樵歌之美景，还有许多可与我一同分享。
这首诗以诙谐的笔调，描绘了瑞香花的美丽和养护的注意事项。通过对比不同的赏花人和花之间的关系，诗人在不经意间传达了对友人的欣赏和关切。整首诗在朴素、幽默和诙谐之中流露出作者的才情和对生活的热爱。
行文风格现代文译文如下：
这株珍贵的瑞香花，出自太守林太常的慷慨赠予，我被其美艳深深吸引。我笨拙的笔墨描绘下的花朵，虽不完美，但我深知定会引来大方家的嘲笑。想象一下吉甫独自吟咏诗句的画面，唯有微之能独赏这花，其他人便无缘欣赏了。邀请亲友观赏，需要准备好美味的水果；同时也要防备风雨侵袭，以免花木受损。若是为玉津园的园艺大会而作，我定会谦虚谨慎，不敢自夸独有此景。
此番描绘如一幅生动的画卷，既有细腻的情感描绘，又有趣味横生的生活细节。从欣赏花木到人情世故，诗人的才情和生活态度都在这幅画卷中展现无遗。这便是这首诗带给我们的现代文译文。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐