登录
[宋] 刘克庄
少小闻人说复雠，至今禾黍遍宗周。
自怜谢病离军去，始听王师下海州。
现代文译文：
我从小就听说过父亲辈为复兴王朝而讨伐叛乱的事情，然而经过了多少年代啊，眼前也只有被风浪摧残过的荒田废堡了。我不幸身患重病谢绝赴边充军的恶运而被迫离开了军队，这一实又听到天子征召我们的部队攻克海州了。
原文赏析：
这是一首送别诗，所送者为一位叫真潜夫的舍人去镇守江西。诗人把他送至西津桥，题写这首诗与他作别。此诗生动地描写了送别时激动、忧伤、不安三种情感的交融，充满了对友人的深厚感情和对现实政治的深沉感慨。这首诗突出表达了对“王师”久攻海州却迟迟不能收复失地的失望与焦虑心情。前两句“少小闻人说复雠，至今禾黍遍宗周。”回顾了当年为恢复中原而奔走呼号的情景。“复雠”二字表明中原被占、国势不振的局面，也是对当时朝政的不满和失望。后一句则通过“自怜谢病离军去”表达了诗人对现实的无奈和不满。“自怜”两字，把诗人那种既不愿同流合污，又无力改变现实的矛盾心理表现得淋漓尽致。最后一句“始听王师下海州”，诗人听说友人奉命出征，要攻下海州，不禁感慨万千，希望他能为恢复中原奋勇杀敌，也表达了对王师久攻海州却久攻不下而产生的一种焦虑心情。
全诗语言质朴真切，感情深沉凝重，格调清新，是刘克庄的一首佳作。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐