登录

《录汉唐事六言五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《录汉唐事六言五首其一》原文

二圣已重劝了,西京无一尘飞。

白衣山人辞去,青袍拾贵步归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《录汉唐事六言五首其一》是宋代诗人刘克庄的一首六言诗,通过对历史事件的记录和回忆,表达了对政治腐败、社会动荡的感慨和对纯真品格的追求。在这首诗中,“二圣已重劝了,西京无一尘飞。”这两句描绘了历史上的一个事件,即两位皇帝已经劝说了一位贤人,使得西京地区再也没有了尘埃飞扬。这个事件暗示了当时政治环境的恶劣,同时也表达了对纯真品格的向往和追求。“白衣山人辞去,青袍拾贵步归。”这两句则描绘了一位白衣山人辞去了官职,回到了家乡,穿着青袍捡拾贵重的物品归家。这个事件也表达了对纯真品格的赞扬和对现实政治的不满。

整首诗通过对历史事件的描绘,表达了对纯真品格的追求和对现实政治的不满,同时也反映了当时社会环境的恶劣。在现代文译文中,这两句诗可以被理解为对当前社会环境的反思和批判,表达了对纯净、和谐社会的向往和追求。

在译文中,“重劝”可以被理解为对纯真品格的重视和推崇,“无一尘飞”则可以被理解为对政治环境的净化和改善,“白衣山人”可以被理解为对纯真品格的象征,“青袍拾贵步归”则可以被理解为回归自然、纯真和和谐的生活方式。整篇译文表达了对纯真、和谐社会的向往和追求,同时也对现实政治和社会环境的不满和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号