登录

《荔支盛熟四绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《荔支盛熟四绝》原文

曾攀玉李青冥上,亦摘蟠桃缥缈边。

定是三生有灵骨,谪归犹作荔支仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《荔支盛熟四绝》是宋代诗人刘克庄的一首七言绝句。这首诗描绘了荔枝的成熟之美,以及诗人对这种美感的独特感受。

首句“曾攀玉李青冥上”中,“玉李”指的是成熟的荔枝,青冥上则借用青云之上的意象,形容荔枝树的枝叶繁茂,表达了诗人对荔枝树的赞美之情。

第二句“亦摘蟠桃缥缈边”中,“蟠桃”象征长寿,缥缈则是指仙境。诗人通过这一句,表达了荔枝成熟时带给他的神秘和美好的感觉,就像从仙境中摘下的蟠桃一样。

第三句“定是三生有灵骨”则是诗人的感慨和感叹。“三生有灵骨”借用佛教的轮回转世观念,表示诗人相信荔枝的美丽和神秘与他的前世灵骨有关。这表达了诗人对荔枝的深厚情感和神秘感的追求。

最后一句“谪归犹作荔支仙”则是诗人的自我解嘲。“谪归”是指诗人被贬谪的命运,但即使如此,他仍然能够感受到荔枝的美妙和神秘,就像一位仙人一样。这表达了诗人对生活的不屈不挠的精神和对美好事物的追求。

整体来看,这首诗通过对荔枝成熟之美的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。语言优美,意象丰富,富有诗意和哲理。

译文:我曾经攀登高耸入云的荔枝树,也曾在缥缈的仙境中摘下蟠桃般的荔枝。我深信这定与我前世的灵骨有关,即使被贬谪,我依然能感受到荔支的美好,仿佛是一位仙人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号