登录

《参预陈公挽诗二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《参预陈公挽诗二首其一》原文

人叹摛毫妙,天知补衮忠。

力犹挽元气,身已御长风。

家谱侔洪氏,官称似范公。

独怜莼鲫奠,不得至苕中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

参预陈公挽诗二首其一

宋 刘克庄

人叹摛毫妙,天知补衮忠。 力犹挽元气,身已御长风。 家谱侔洪氏,官称似范公。 独怜莼鲫奠,不得至苕中。

这首诗是刘克庄为友人逝世而作,表达了对友人的悼念之情。首联“人叹摛毫妙,天知补衮忠”,诗人感叹友人笔下生花,妙笔如神,而上天却知道友人尽忠职守,补衮之志不变。这一联采用了反衬手法,赞美友人的才华与忠诚,同时流露出诗人对友人的钦佩之情。

颔联“力犹挽元气,身已御长风”,继续描绘友人的壮志和追求。尽管年岁已高,友人依然有力量挽回天地的元气,自身则犹如御风而行,表现了友人勇往直前、不断进取的精神。

颈联“家谱侔洪氏,官称似范公”,赞美友人的家族背景和官职,将其与历史上的名门望族相比。诗人在这里巧妙地借用了一些典故和比喻,让赞美之词更富有诗意和深度。

尾联“独怜莼鲫奠,不得至苕中”,诗人表达了对友人离世的遗憾和惋惜之情。莼鲫奠指的是友人曾经与家人团聚的场景,诗人对友人的离去感到十分痛心,同时也表达了对友人家人的安慰和关怀。

整首诗通过对友人的赞美和悼念,表达了诗人对友人的敬仰之情和对生命的思考。诗人通过反衬、比喻等手法,将诗歌的语言锤炼得十分精美,呈现出优美的语言艺术和深刻的思想内涵。在表现形式上,诗歌遵循着宋代诗歌的传统格律和规范,具有较强的文学价值和文化底蕴。

在现在译文里,“天”代指老天、命运;“洪氏”暗喻宏大的家业、传承;“范公”是指宋代名臣范仲淹;“苕中”指的是友人故乡苕溪一带。诗中表达了作者对友人逝去的哀痛之情,同时也赞美了友人的忠诚、才华和追求。在现代社会中,我们也需要像友人一样,保持忠诚、不断进取、追求卓越,才能在人生的道路上取得更好的成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号