登录

《示沂孙》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《示沂孙》原文

过去光阴电莫追,镜中非复旧须眉。

已拚眸子难重朗,犹幸心官可苦思。

太极旋闓无极义,极玄更有又玄诗。

此篇若问何人作,向道山中老古锥。

现代文赏析、翻译

这是一首赠孙诗,作者通过回顾自己的过去,劝勉孙儿珍惜时光,努力苦学。诗中表现了作者对人生的深刻思考,以及对学问的执着追求。

首先,诗人用“过去光阴电莫追”来比喻过去的时间像闪电一样无法追回,告诫孙儿要珍惜当下,不要虚度光阴。接着,“镜中非复旧须眉”则表达了年华易逝、容颜易老的感慨,告诫孙儿要珍惜自己的青春年华。

在诗中,“已拚眸子难重朗”表达了作者对学问的执着追求,即使眼睛昏花,也要努力思考、苦苦思索。这种精神也正是孙儿应该学习的。同时,“犹幸心官可苦思”则强调了学问的重要性,只有通过刻苦努力,才能获得真知。

在诗的结尾,“此篇若问何人作,向道山中老古锥”则表达了作者对自己学问的自信和自豪,同时也激励孙儿要像作者一样,通过不断学习和努力,成为有学问的人。

总体来说,这首诗通过对作者过去的回顾,劝勉孙儿珍惜时光,努力苦学,表达了作者对人生的深刻思考和对学问的执着追求。在阅读这首诗时,读者应该能够感受到作者对学问的热爱和追求,以及他对于孙儿的期望和激励。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感转化为现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的含蓄性和跳跃性,完全逐句翻译可能并不完全符合原意,因此我尽量保留了原意并进行了适当的解释。

过去的时光如电一般转瞬即逝,无法追回,镜中的我们已不再是过去的模样。我愿意付出一切去追求真理,尽管视力难以恢复,但庆幸的是我的心智仍可努力思考。探索那太极如何转化为无极的奥义,玄妙的诗歌更是需要苦思冥想。倘若有人问起这首诗的出处,我只会笑着告诉他们,这是来自山中的智者——一位老而弥坚的学者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号