登录

《闻居厚得祠复次韵二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《闻居厚得祠复次韵二首其一》原文

稍欣公议白,又报喷言行。

上漫招东马,人方毁李程。

迎来新观主,伴取老师兄。

汉士方云合,何须鲁雨生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的诗,往往直抒胸臆,感情奔放,笔力豪迈,这首《闻居厚得祠复次韵》是其代表性作品。题目中提到的“居厚”,指的是居简,“复次韵”,是指两人之间互有和作,在诗人再度以此题和作时,因朋友落难而引发的共同愤慨和关心之情尽寓于字里行间。

在原文翻译部分,我将把每一句诗尽可能地译为现代文以便于理解。

诗句“稍欣公议白,又报喷言行。”表现的是刘克庄内心的欣喜。在他看来,舆论对于朋友不实之词的驳斥如同白茫茫的雪覆住了漫天阴霾,自己欣慰朋友不再被人随意揣测、攻击。“上漫招东马”这里的“上”,对君王的敬称,直言皇上如同当年刘备三顾茅庐一样虔诚的起用居简;“人方毁李程”,这时他或许想起了同样被污蔑的中书侍郎李程,如今他们两个均得以昭雪,这就有了“又报喷言行”一句。这里的“喷”指的是忠直敢言的意思。紧接着诗人表示自己乐见忠直之士如新来的观主和老老师兄这般在朝廷重树声誉,大有汉代群臣云集阙下共贺光武帝之势。为何这般期待?因为他经历了世态炎凉,对那些世道人心已然麻木的人而言,他对朋友的爱护之情就更加明显了。最后一句“何须鲁雨生”借用了一个典故:孟子认为雨下得如此之大,连偏僻角落都能滋润到,哪里还需要选择生长禾苗的地方呢?以此表达对居简这些忠直之士来说无需担心污蔑和打压,因为他们终究会被人所理解。

总的来说,这首诗表达了刘克庄对朋友遭受不实之词攻击的关切之情,同时也表达了他对世道人心的失望和对忠直之士终将得到公正评价的坚定信念。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号