登录

《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府》原文

长君论事天为动,季子居官水似清。

双眊不能钞谏草,偏聋尚可听琴声。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我为您写的一首赏析:

自古风流贵竹酒,双屐不忘尘事流。 穷居桃源容偏鹤,艳述汤社是枯禅。 堂上龚公今老矣,节边勿使少陵知。 余虽有志终无地,世态人情亦自知。

此诗为刘克庄重九日宿顺昌步云阁所作,其中将明府描绘得生动形象,他的人格风范和政治抱负跃然纸上。他感叹着时光飞逝,感叹着年华易老,而自己也似乎陷入了孤独的境地。

“长君论事天为动,季子居官水似清。”这两句表达了明府公正无私,一心为民,敢言敢谏的形象。他的言论能感动上天,他的为官清廉如水。这是对明府高尚品格的赞美,也是对所有为官清廉的官员的赞美。

“双眊不能钞谏草,偏聋尚可听琴声。”这是对明府困境的描绘,也是对自己现状的描述。我双目昏花无法抄写谏草,虽然有点耳聋却仍可听到琴声。这是在描述自己的生活状态,也是表达了对明府的理解和同情。

在诗的最后,作者感叹着自己的抱负无法实现,同时也对世态人情有了更深的理解。这首诗表达了作者对明府的敬仰之情,也表达了对自己生活的无奈和感慨。

现代译文如下:

在这重阳的日子里,我与明府一同宿在顺昌步云阁,感慨万千。明府论事如长君般令人敬仰,为官如季子般清廉。我双目昏花无法抄写谏草,虽然有点耳聋却仍可听到琴声,这让我感到欣慰。明府的人格风范和政治抱负令我敬佩,同时也让我感到自己的生活状态似乎陷入了困境。我感叹着自己的抱负无法实现,同时也对世态人情有了更深的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号