登录
[宋] 刘克庄
家世相传逢掖衣，如今结果亦随时。
二三子遂舍瑟作，七十翁方扶杖嬉。
野老忧晴妨宝穑，社人怕雨湿灵旗。
遥知铃阁无歌管，一点青灯照董帷。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《即事三首其一》是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗。这首诗描绘了作者的家庭背景、生活状态以及他对时局的看法。
首联“家世相传逢掖衣，如今结果亦随时”对历史进行追述。这里的“逢掖衣”代表儒家的服装，据诗的开头可见这个传统延续到作者的家里已不知有几代。但诗句却带来了冷酷的真理：“如今结果亦随时”。“亦”这个字含有深深的无奈与慨然之意，好像冥冥中无可奈何的一切终于依旧轮回，无论怎么努力，结果还是要随波逐流。
颔联“二三子遂舍瑟作，七十翁方扶杖嬉”描绘了作者自己生活的场景。他放弃了儒家所倡导的严肃和庄重，转而以一种更轻松、更随和的方式生活。他已到古稀之年，但仍精神矍铄，扶杖游玩。
颈联“野老忧晴妨宝穑，社人怕雨湿灵旗”进一步展示了作者的担忧与恐惧。作为农民的诗人，他对“野老”忧心忡忡，害怕因天气影响粮食生产；另一方面，“社人”则可能是在祭坛前焚烧灵旗的人，他们对天雨感到安心，因为雨可能阻止土地受破坏，而且雨也可能使灵旗保持湿润，使其更易阅读。
尾联“遥知铃阁无歌管，一点青灯照董帷”描绘了作者对远方家园的想象。在远离尘嚣的书房里，没有歌舞管弦的声音，只有一盏孤灯照亮着书房。这可能象征着作者对宁静生活的向往和对时局的无奈接受。
现代译文可能为：世代相传儒者衣，家业结果难支撑。一帮老友放弃古乐瑟，老头儿竟也学顽童嬉。乡野老翁忧虑好天气妨碍收庄稼，社民害怕雨水淋湿灵旗。远远地想到那画阁里不会有歌舞之声，只有孤灯陪伴陪伴寂静的帷幕。这样的译法则更加直接、简洁和明了，强调了诗歌中描述的生活场景和作者的感受。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐