登录
[宋] 刘克庄
我结小庵犹舴艋，师抛大刹似蘧庐。
菩提身外更无物，椰子腹中惟有书。
不踏一芦堪去矣，许分半芋竟何如。
元来又被寒翁引，径指坟山作退居。
在幽静的宋代山林中，我搭建了一个小寺，形状宛如舴艋小舟；日长老从宏伟的寺庙中离出，把大刹比作客舍。 菩提觉悟之外别无他物，椰子般的大腹心里只有经书；未能踏上芦苇前往，跟随他的脚步去更远处，接受他的教诲。 原来他又被主人邀请，去到另一座坟山建造新的居所。这首诗描绘了日长老离开石霜寺，到灵石寺居住的情景，同时也表达了诗人对日长老的敬仰之情。
现代文译文： 在幽静的山林中，我搭建了一个小寺，形状像一条小船。而日长老则从宏伟的寺庙中离开，把大刹比作客舍。 在觉悟之外，他别无选择，只有经书陪伴着他。他未能踏上芦苇前往，跟随他的脚步去更远处，接受他的教诲。 后来他又被主人邀请，去到另一座坟山建造新的居所。这首诗描绘了日长老离开石霜寺，到灵石寺居住的情景，表达了我对他的敬仰之情。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐