登录

《三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句》原文

僧句多枯槁,舟公锦绣堆。

如何涉吾地,咄咄逼人来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

刘克庄在春日踏上前往天竺寺的旅程,这是人们常常参拜,祈祷的佛地,对于旅行的崇尚与到达这里所产生的情愫就构成了这幅自然的图画,简洁却不失情真。这是第一次有韵的呼唤,呼唤人们的心境随着春天的到来而焕发新的生机。

舟中的所见所闻,使得诗人产生了许多感触,于是他以诗的形式再次发出呼唤,唤起人们的共鸣。他发现这里的僧人似乎在春天里也缺少生机,也许是因为长时间的生活环境所致,也许是他们的内心缺少了生机。而舟公则不同,他的满腹诗书,锦绣心肠,使得他的生活充满了色彩和活力。

诗人不禁发出疑问:为什么我们要涉足这片土地呢?这里的一切似乎都在咄咄逼人地吸引着人们。这里的僧人似乎显得有些枯槁,而舟公则像是一个锦绣堆砌的诗人。这似乎暗示着诗人对生活的理解和对生命的感悟。

现代文译文:

三月二日,我被命令去祈求晴天,前往天竺寺的旅程中,我感受到了许多。那里的僧人似乎有些枯槁,缺乏生机。而舟公则不同,他的满腹诗书和锦绣心肠,使得他的生活充满了色彩和活力。我不禁感到好奇:为什么我们总是要涉足这片土地呢?这里的生命似乎都在吸引着人们。我们应该更多地关注内心的生命状态,像舟公一样,用知识和情感来装点自己的生活。这样的生活才是最富有生机的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号