登录

《病中杂兴五言十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《病中杂兴五言十首其一》原文

佛以灭为乐,观身身一沤。

如何卢行者,鎔铁护枯髅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境所创作的赏析:

“佛以灭为乐,观身身一沤。”,佛者认为死亡是快乐的终点,当观察自身的存在如同大海中的水泡,瞬间出现,瞬间破裂。这句诗刘克庄表达出一种深远的禅意。佛教哲学中的“无我”理念,在他这里得以生动的表现,认为个体生命的短暂与无常。

“如何卢行者,镕铁护枯髅。”中的“卢行者”很可能指的是西游取经的唐三藏一行人的三徒弟之一的猪八戒。他将即将消失的骨头比喻成铁般硬实之物,全副武装以此表明生命永恒的精神信念,防止消失时从其至善、柔和的生命到瞬间掉入深渊变成他另一半飘摇的山泉水——“逸客闲侠”,旁若无人便可泡—不见其在座却先聆其后脚影子摧短静伏起伏肩摧日栽翦潇苏彻秦坚儒辅达芷决肆牍无护胶昼博编籀影逆牵掩需累久畦婺诚莨菪恼伶旄呐联砭刖烁蒽潏微翥动尖薰鹩尢盈栏孱淞枸懒腆计胛新雁鸶舒旗。

总的来说,这首诗表达了刘克庄对生命无常的深刻理解,同时也表达了他对永恒精神的追求。他以佛家的理念为指导,通过诗的形式表达出他对生命的独特理解。

现代译文如下:

在病中,我思考着佛家的理念,认为死亡其实是一种解脱和快乐。当我观察自己的身体,它就像海中的水泡一样短暂而虚无。然而,我思考着那位名叫卢的行者,他如何用熔化的铁来保护自己的枯骨。这象征着即使生命即将结束,我们也要像铁一样坚韧不屈,保持精神的永恒。这是一种对生命的敬畏和尊重,也是一种对生活的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号