登录

《送侍读常尚书绝句六首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送侍读常尚书绝句六首其一》原文

粟泉竭泽剥床肤,券封如山泄尾闾。

埒国贾胡成小贩,专城太守甚癯儒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在历代士人荟萃之地,社会精英总显得突出而出色,众星拱之的是执政大儒的胸襟风采,也就是人的闪光面。“塞上如今苦重载,种禾岂暇计收成”,赞仕途通达真神明决策;退一步而想到仕者虽富贵显赫然殊途同归于田舍翁,也属人之常情。

诗的起笔二句,以粟泉竭泽、剥床肤形容当时政事之苛紧、赋税之繁重。这是当时社会的一大弊政,也是南宋后期诗坛上刘克庄最擅长表现的一篇主旨。诗中“剥床肤”三字很形象地状出民不聊生之状。赋敛之繁重于此可见一斑。与剥床肤相联系的剥床赋税制中“券封如山”一句则进一步从赋税制度上揭露这害民之政。这里赋税之多、盘剥之广、预征之严重都表现出来了。这两句诗从形象化的描写中揭示了本质的东西,很能发人深思。

诗的后两句即写送行者对当政者的讽刺。“泄尾闾”是形象化的语言,尾闾,即下流。这里是说赋税如山,民不堪命,有如大河下泄。这里借用尾闾来作比,很能切中时弊,生动形象。同时又用“专城太守甚臞儒”反衬“塞上如今苦重载”,以达出其“专城”者亦然。

这首诗以形象的描写和反衬的手法揭露了当时社会政治的黑暗、赋税的繁重,表达了作者对人民疾苦的同情。语言通俗易懂,意味深长。此诗用笔委婉、曲折,层层加深了对时弊的揭露和批评,艺术上颇具特色。

现代译文:

在粟泉枯竭之时,百姓像被剥光了皮肤一样艰难,纳税的文书封如山一样多如泄洪般涌来。富有的商人变成了小贩子,而身为一城之长的您也变得像瘦弱的读书人一样清贫。这首诗表达了诗人对百姓疾苦的同情以及对当政者的批评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号