登录

《元日》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《元日》原文

元日家童催蚤起,起搔冷发惜残眠。

未将柏叶簪新岁,且与梅花叙隔年。

甥侄拜多身老矣,亲朋来少屋萧然。

人生智力难求处,惟有称觞阿母前。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的内容以及诗人的感情所作的赏析,希望您能满意:

元日

宋 刘克庄

家童催起,起挠乱冷发,爱惜残眠。 未将柏叶,待谁人簪新岁。 且向花间,细说年时旧事,明年万事,休如此年。

人老矣,亲朋少,屋萧然。 智力难求人生处,唯有向母亲前,尽酒频传。

这首诗是作者晚年所作,诗中描述了作者在春节时的情景,表达了作者对时光流逝的感慨和对亲人的思念。

首句“家童催起”简单直接地描绘了春节早晨家童来敲门,催促作者起床的情景,一方面展现了节日的氛围和繁忙景象,另一方面也为后面诗人的感想作了铺垫。次句“起挠乱冷发,爱惜残眠”写出了诗人起床时发丝冰凉、蓬松紊乱的样子,这种形态可能是因为诗人在冬天的早晨睡觉时冷的难受,睡眠也不好引起的。在这种情况下,“爱惜残眠”这四个字就表达了诗人对家人团聚的渴望和对自己能够多休息一会儿的珍惜。

第三句“未将柏叶簪新岁”是诗人的自嘲。按照习俗,人们应该在新年的时候用柏树叶制作成发簪,但是诗人却没有这样做,这可能是因为他已经年老体衰,行动不便,没有力气去准备这些物品了。同时,“未将”二字也表达了诗人的无奈和失落感。

第四句“且向花间细说年时旧事”则是诗人在春节时与家人团聚,回忆过去的一年中的点点滴滴。这一句不仅表达了诗人的幸福感和对家人的思念之情,也体现了诗人在生活中的乐观态度和对生活的热爱。

最后两句“人生智力难求处,唯有称觞阿母前”则表达了诗人的感慨和感恩之情。诗人在这里用到了“智力”一词,暗示了诗人对年龄增长的无奈和对生活态度的思考。而“称觞阿母前”则表达了诗人对母亲的感恩之情和对母亲的尊敬之意。这两句诗不仅体现了诗人对生活的态度和感恩之情,也体现了诗人对家庭和亲情的重视和珍视。

总的来说,这首诗通过描写春节早晨的家童敲门、诗人起床等情景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对亲人的思念之情。同时,诗人在诗中也表现出了自己的生活态度和对家庭的重视和珍视。整首诗语言朴素自然、情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

希望这个回答您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号