登录

《兼诸司二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《兼诸司二首其一》原文

只是从前疏拙身,而今结驷昔悬鹑。

伯鸾老去无遗恨,触忆同操井臼人。

现代文赏析、翻译

在很多人看来,这种人的人生自然是最大的欠缺和遗憾。但在经历了漫长的人生历程后,郑仲羽毛飘零的时候还嫌弃于蓬草一般的陋习而不愿意入坐上等人的马车。幸运的是,遇上了崔女这个知情知性的佳人。当然对于此女子来讲也并未曾空余憾事。因而现代译文如下:

回忆过去那种朴实却自由的生活态度,再看向如今锦衣玉食的生活,那真是天上地下啊。直到年老伯鸾才发现自己最大的遗憾是失去了简朴却自由的生活,这时再想起过去一起努力经营生活的那个她,那种感触油然而生。

以上赏析仅为参考,可以根据诗词本身的意象进行再创作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号