登录

《元日七言二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《元日七言二首其一》原文

屋角微闻哢晓禽,起煨榾柮旋冠簪。

莱衣儿老长相守,椒酒翁衰且少斟。

浮世事浑忘记了,暮年诗转用功深。

双桃忽放花如锦,勾引先生策杖寻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄的一首元日诗,描绘了他在新年的早晨起床的情景。诗中充满了对生活的感慨和对岁月的无奈,同时也透露出一种坚韧和乐观的精神。

一、起句“屋角微闻哢晓禽”,诗人以微弱的屋角鸟鸣声开始新的一天。这声音虽然微弱,但却充满了生机和活力,为新的一天带来了希望和活力。

二、 “起煨榾柮旋冠簪”描绘了诗人起床后的动作,他开始准备新的一天。这里,“煨榾柮”指的是烧火取暖,“旋冠簪”则是指整理头上的饰品。这个动作透露出诗人对生活的热爱和对新的一天的期待。

三、“莱衣儿老长相守,椒酒翁衰且少斟”描述了诗人的家庭生活。莱衣儿是指他的孙子,椒酒是指用花椒泡制的酒,通常用于祭祀。这两句诗表达了诗人对家庭和亲情的珍视,也透露出他对年老和衰老的无奈。

四、“浮世事浑忘记了,暮年诗转用功深。” 这是诗人的心境转变,他已经完全接纳了自己的生活状态,放下了浮华的事物,转向了内心深处对诗歌的热爱和对生活的探索。这是他对于岁月和生活的一种新的认识和解读。

五、“双桃忽放花如锦,勾引先生策杖寻。”诗人在诗句中运用了一个美好的象征——“双桃”。它们忽然开放的如锦的花瓣如同召唤一样,引导诗人拿起他的拐杖去探索新的生活。这里,“双桃”象征着生活的美好和希望,也暗示着诗人对于新生活的向往和期待。

整体来看,这首诗通过描绘新年的早晨,展现了诗人对生活的态度和对岁月的理解。它既是对过去岁月的感慨,也是对未来生活的期待和向往。诗人通过对日常生活的描绘,展现了他的坚韧和乐观精神,也表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

新的一天开始时,我听到屋角传来的鸟鸣声,起床生火取暖的同时也整理着我的冠簪。看着我的孙子慢慢长大,而我这个老头子却依旧能倒上椒酒为他祝福。这个世界我已经看淡了许多事情,但我在晚年的诗歌创作却更加深入。那些如锦的双桃花突然开放,引诱着我去拄着拐杖去探索新的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号