登录

《大目寺》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《大目寺》原文

来人云虎出,留此到昏钟。

寺小于诸刹,山高似众峰。

未寒先得雪,已夏尚如冬。

老子曾游浙,微微有辨锋。

现代文赏析、翻译

《大目寺》是一首描述了诗人在游览大目寺时的见闻和感想的诗。现代文译文如下:

我来时正逢猛虎出没,在此停留直到暮钟响起。寺院虽小但在诸刹中名气不小,山峰高耸挺拔如众山之峰。未到寒冬却已得雪意,已是夏天仍如隆冬。我虽年老游历过浙东各地,却从未见过如此奇景。

诗的前两句描述了诗人游览大目寺的情景,他来时正逢猛虎出没,却留下来一直待到暮钟响起。“云虎”的意象在宋诗中常见,诗人以此表现大目寺的幽深冷寂。

接下来的两句是对寺院的描述。“寺小于诸刹”和“山高似众峰”形成对比,一方面表现了寺院的宁静和山的高大,另一方面也暗示了诗人对大目寺的赞赏。

后四句则是描绘大目寺的季节变化。“未寒先得雪,已夏尚如冬”表现了大目寺的独特之处,冬天尚未寒冷就已经下雪,夏天也依旧冷凉如冬,给人一种极致的感受。

最后两句是诗人的自我感慨。“老子曾游浙,微微有辨锋。”诗人以自嘲的语气说,虽然自己年纪大了,但对这种奇景还是能分辨出来的。这既表现了诗人的自信,也表现了他对大目寺美景的赞赏。

这首诗通过对大目寺的描绘,表现了诗人对自然和寺庙的深深热爱,也表达了诗人对美景的独特感受和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号