登录

《新勋侄宰松溪》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《新勋侄宰松溪》原文

麦垅青黄接,花封紫皂催。

汝能驯雉否,吾亦割鸡来。

琴调谁知者,租瘢岂忍哉。

试询县斋客,莫也有澹台。

现代文赏析、翻译

新勋侄宰松溪

麦垅黄青接,花封紫皂催。

汝能驯雉否,吾亦割鸡来。

琴调人谁会,租瘢政自哀。

试询县斋客,莫有姓虞雷。

译文

侄儿你刚到松溪去当县令,田间麦垅一片青黄交错,野花遍地,紫黑色的雉鸡也被催促着出来活动。你能驯养野鸡吗?我也只好来割鸡税。那些鸡税的苛捐杂税令人作呕,但是又不得不交。县衙里有个客人,他是谁?难道有姓虞雷的吗?

赏析

刘克庄的这首诗通过描写侄儿到松溪去当县令,从中表达了作者对农民疾苦的同情和对苛政的愤慨。

“麦垅青黄接,花封紫皂催。”诗人以简练的笔墨勾勒出一幅生动的农村风俗画,田间麦垅一片青黄交错,一片丰收景象,而野花遍地,紫黑色的雉鸡也被催促着出来活动,暗示出农民繁重的赋税压力。

“汝能驯雉否,吾亦割鸡来。”诗人自问自答:你能驯养野鸡吗?我也只好来割鸡税。面对剥削压迫,诗人不禁满腔悲愤。但是“琴调谁人知,租瘢亦自哀。”面对这残酷的现实,诗人只能发出无奈的叹息。从中我们也不难看出诗人对现实和政治的深刻反思。

“试询县斋客,莫有姓虞雷。”诗人进一步揭露那些无休止的苛捐杂税,“县斋客”是指县衙里的官吏,他们加重剥削,使农民生活在水深火热之中。诗人询问他们:难道就没有姓虞雷的吗?显然是在讽刺那些加重农民负担的贪官污吏。

全诗以写实的笔触,表达了诗人对农民疾苦的同情和对苛政的愤慨之情,以此告诫当政者:不能再增加农民的负担了!字里行间流露出诗人关怀底层百姓、敢为人民请命的形象。这些无不令人肃然起敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号